Текст и перевод песни Miranda! - Ven

Ven

Ven, ven, ven

Déjame que te diga, atiéndeme
Algunas veces creo sentir la soledad
Pensar que yo decía, vas a ver
Que no, no me va a importar

Todo cambió para mí
Siento el pasado volver a buscarme
Y ya es tarde
No quisiera ir para atrás
Y sin embargo es un flash que me llama
Que me tiende su red

Ven, te invito a desaparecer
Por un ratito del mundo
Tiempo muerto de los dos
No creo que llegue lo que va a venir
No creo que llegue por lo menos antes
De lo que tardás en llegar vos

Así funcionaría, de una vez
Enredarme en tu pelo y no salir de ahí
Hasta morirme de miedo, oh
Hasta morirme de amor me escondería

¿De qué manera tan cobarde siento que reaccionaría?
¿Serías capaz de perdonarme si te digo que me iría?
No es que perdí la emoción
Pero basta para mí

Ven, te invito a desaparecer
Por un ratito del mundo
Tiempo muerto de los dos
No creo que llegue lo que va a venir
No creo que llegue por lo menos antes
De lo que tardás en llegar vos

Mi espíritu, el desierto, como yo
Mis ojos tan abiertos, proyectándolo
Sabía que vendrías, pero igual
No pude inmunizarme a tiempo

¿Es esto lo que quieres escuchar?
O tal vez lo detestes
Para ganar tu fantasía
No voy a cambiar ni los días (ah, ah, ah), ni los meses

Ven, te invito a desaparecer
Por un ratito del mundo
Tiempo muerto de los dos
No creo que llegue lo que va a venir
No creo que llegue por lo menos antes
De lo que tardás en llegar vos

Ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Viens

Viens, viens, viens

Laisse-moi te dire, écoute-moi
Parfois, j'ai l'impression de ressentir la solitude
Penser que je disais, tu verras
Que non, ça ne m'importe pas

Tout a changé pour moi
Je sens le passé revenir me chercher
Et il est trop tard
Je ne voudrais pas revenir en arrière
Et pourtant, c'est un flash qui m'appelle
Qui me tend son filet

Viens, je t'invite à disparaître
Pour un petit moment du monde
Temps mort pour nous deux
Je ne crois pas que ce qui va arriver arrive
Je ne crois pas que cela arrive au moins avant
Que tu mettes du temps à arriver

C'est comme ça que ça marcherait, tout de suite
S'emmêler dans tes cheveux et ne plus jamais en sortir
Jusqu'à ce que j'aie peur de mourir, oh
Jusqu'à ce que je meure d'amour, je me cacherais

De quelle manière si lâche sens-tu que je réagirais ?
Seras-tu capable de me pardonner si je te dis que je partirais ?
Ce n'est pas que j'ai perdu l'émotion
Mais ça suffit pour moi

Viens, je t'invite à disparaître
Pour un petit moment du monde
Temps mort pour nous deux
Je ne crois pas que ce qui va arriver arrive
Je ne crois pas que cela arrive au moins avant
Que tu mettes du temps à arriver

Mon esprit, le désert, comme moi
Mes yeux si ouverts, le projetant
Je savais que tu viendrais, mais quand même
Je n'ai pas pu m'immuniser à temps

Est-ce ce que tu veux entendre ?
Ou peut-être que tu le détestes
Pour gagner ton fantasme
Je ne vais pas changer ni les jours (ah, ah, ah), ni les mois

Viens, je t'invite à disparaître
Pour un petit moment du monde
Temps mort pour nous deux
Je ne crois pas que ce qui va arriver arrive
Je ne crois pas que cela arrive au moins avant
Que tu mettes du temps à arriver

Viens, viens, viens

Viens, viens, viens