Текст и перевод песни Miranda! - Ven

Ven

Ven, ven, ven

Déjame que te diga, atiéndeme
Algunas veces creo sentir la soledad
Pensar que yo decía, vas a ver
Que no, no me va a importar

Todo cambió para mí
Siento el pasado volver a buscarme
Y ya es tarde
No quisiera ir para atrás
Y sin embargo es un flash que me llama
Que me tiende su red

Ven, te invito a desaparecer
Por un ratito del mundo
Tiempo muerto de los dos
No creo que llegue lo que va a venir
No creo que llegue por lo menos antes
De lo que tardás en llegar vos

Así funcionaría, de una vez
Enredarme en tu pelo y no salir de ahí
Hasta morirme de miedo, oh
Hasta morirme de amor me escondería

¿De qué manera tan cobarde siento que reaccionaría?
¿Serías capaz de perdonarme si te digo que me iría?
No es que perdí la emoción
Pero basta para mí

Ven, te invito a desaparecer
Por un ratito del mundo
Tiempo muerto de los dos
No creo que llegue lo que va a venir
No creo que llegue por lo menos antes
De lo que tardás en llegar vos

Mi espíritu, el desierto, como yo
Mis ojos tan abiertos, proyectándolo
Sabía que vendrías, pero igual
No pude inmunizarme a tiempo

¿Es esto lo que quieres escuchar?
O tal vez lo detestes
Para ganar tu fantasía
No voy a cambiar ni los días (ah, ah, ah), ni los meses

Ven, te invito a desaparecer
Por un ratito del mundo
Tiempo muerto de los dos
No creo que llegue lo que va a venir
No creo que llegue por lo menos antes
De lo que tardás en llegar vos

Ven, ven, ven

Ven, ven, ven

Приди

Приди, приди, приди

Позволь мне сказать тебе, послушай меня
Иногда я чувствую себя одинокой
Думала, что говорила: "Вот увидишь,"
Что мне будет все равно

Все изменилось для меня
Чувствую, как прошлое возвращается, чтобы найти меня
И уже поздно
Я не хотела бы возвращаться назад
И тем не менее, это вспышка, которая зовет меня
Которая расставляет свои сети

Приди, я приглашаю тебя исчезнуть
На мгновение из этого мира
Мертвое время для нас обоих
Не думаю, что то, что должно произойти, произойдет
Не думаю, что это произойдет, по крайней мере, раньше,
Чем ты придешь

Вот так бы это и произошло, сразу же
Запутаться в твоих волосах и не выходить оттуда
Пока не умру от страха, о
Пока не умру от любви, я бы пряталась

Как же трусливо я, кажется, отреагирую?
Сможешь ли ты простить меня, если я скажу, что уйду?
Не то чтобы я потеряла чувства
Но мне этого достаточно

Приди, я приглашаю тебя исчезнуть
На мгновение из этого мира
Мертвое время для нас обоих
Не думаю, что то, что должно произойти, произойдет
Не думаю, что это произойдет, по крайней мере, раньше,
Чем ты придешь

Мой дух, пустыня, как и я
Мои глаза так широко открыты, проецируя это
Я знала, что ты придешь, но все равно
Я не смогла защититься вовремя

Это то, что ты хочешь услышать?
Или, может быть, ты ненавидишь это
Чтобы завоевать твою фантазию
Я не изменю ни дни (ах, ах, ах), ни месяцы

Приди, я приглашаю тебя исчезнуть
На мгновение из этого мира
Мертвое время для нас обоих
Не думаю, что то, что должно произойти, произойдет
Не думаю, что это произойдет, по крайней мере, раньше,
Чем ты придешь

Приди, приди, приди

Приди, приди, приди