Текст и перевод песни miranda - Fondo

Fondo

Solo un ciego puede ver lo que escondo,
En lo más profundo de mi.
Nunca eh llegado a tocar fondo,
Pero siempre me hundo hasta lo hondo para sentir.
En el momento en el que me ahogo,
Y entonces vuelvo a salir.
Cojo aire y suspiro,
Parece que me gusta sufrir.
Porque... siempre con el corazón vacío,
No quiero seguir así.
Me escapó de lo que pueda hacerme daño,
Y alejo la envidia de mí.
Yo no conocía, no... Lo que era sentirse así,
Pero siempre quedará alguna razón para seguir...
Para seguir...
Para seguir... (Ummm)
Porque siempre con el corazón vacío,
No quiero seguir así.
Me escapó de lo que pueda hacerme daño,
Y alejo la envidia de mí.
Yo no conocia, no... Lo que era sentirse así,
Pero siempre quedará alguna razón para seguir.
Me queda un paso de ser feliz,
Pero sé que algún día lo voy a lograr.
Escribo todo esto para no llorar,
Escondo mis secretos en el fondo del mar,
Conmigo o sin mi yo aprenderé a volar,
No me cierres la puerta, déjame entrar,
Aveces busco sufrir, para poder cantar.
Solo importa el tiempo, lo gasto en un barda,
Vida, muerte dejándose llevar,
Tras la ilusión llega la realidad,
Solo en el dolor se encuentra la verdad.
Ves lo que importa, quién vale la pena,
Aprovéchalo ahora o el tiempo dirá.
Dicen que hasta que no pierdes algo,
No vas a poder llegarlo a valorar.
Me encierro en mi cascos con música sad,
Me mato el cigarro, me enpiezo a sobar,
Pesadillas o sueños, no sé cuál es cuál,
En dónde veo a alguien que no voy a nombrar.
Mi nombre quedará clavado por siempre,
En toda la gente que llegue a marcar,
Y yo sé que me voy a quedar en tu mente,
Después de mí muerte, llegado el final.
No pienso nunca en volver a esconderme,
De todo lo que siento, lo voy a soltar,
Por qué si no lo escribo reviento,
Y de verdad que lo siento,
Si a alguien le puede afectar.
No me cierres la puerta, déjame entrar,
Ante el precipicio ya no hay vuelta atrás,
Antes que volver a caer... Prefiero coger y saltar.

Fonds

Seul un aveugle peut voir ce que je cache,
Au plus profond de moi.
Je n'ai jamais touché le fond,
Mais je m'enfonce toujours jusqu'au fond pour sentir.
Au moment où je me noie,
Et puis je ressors.
Je prends une inspiration et je soupire,
On dirait que j'aime souffrir.
Parce que... toujours avec un cœur vide,
Je ne veux pas continuer comme ça.
Je m'échappe de ce qui pourrait me faire du mal,
Et j'éloigne l'envie de moi.
Je ne connaissais pas, non... Ce que c'était que de se sentir comme ça,
Mais il y aura toujours une raison de continuer...
Pour continuer...
Pour continuer... (Ummm)
Parce que toujours avec un cœur vide,
Je ne veux pas continuer comme ça.
Je m'échappe de ce qui pourrait me faire du mal,
Et j'éloigne l'envie de moi.
Je ne connaissais pas, non... Ce que c'était que de se sentir comme ça,
Mais il y aura toujours une raison de continuer.
Il ne me reste qu'un pas pour être heureuse,
Mais je sais qu'un jour j'y arriverai.
J'écris tout ça pour ne pas pleurer,
Je cache mes secrets au fond de la mer,
Avec ou sans moi, j'apprendrai à voler,
Ne me ferme pas la porte, laisse-moi entrer,
Parfois je cherche à souffrir, pour pouvoir chanter.
Seul le temps compte, je le passe à me battre,
Vie, mort se laissant emporter,
Après l'illusion vient la réalité,
Seul dans la douleur se trouve la vérité.
Tu vois ce qui compte, qui vaut la peine,
Saisis-le maintenant ou le temps le dira.
Ils disent que tant que tu ne perds pas quelque chose,
Tu ne pourras pas l'apprécier.
Je m'enferme dans mes écouteurs avec de la musique triste,
Je me tue à la cigarette, je commence à me masser,
Cauchemars ou rêves, je ne sais pas lequel est lequel,
Où je vois quelqu'un que je ne vais pas nommer.
Mon nom restera gravé à jamais,
Dans toutes les personnes que je marquerai,
Et je sais que je resterai dans ton esprit,
Après ma mort, à la fin.
Je ne pense jamais à me cacher à nouveau,
De tout ce que je ressens, je vais le laisser aller,
Parce que si je ne l'écris pas, j'explose,
Et vraiment je suis désolée,
Si cela peut affecter quelqu'un.
Ne me ferme pas la porte, laisse-moi entrer,
Face au précipice, il n'y a pas de retour en arrière,
Avant de retomber... Je préfère prendre et sauter.