Текст и перевод песни miranda - Frío

Frío

De nuevo escribo otro tema de nuevo
De nuevo estoy yo solo dialogando con mi ego
De nuevo me entra el miedo y vuelvo al puto agujero
Mírame a los ojos si quieres ver lo que es fuego
Y sueño con un velo negro, no duermo pero sueño
Es mi secreto más oculto
Más que el océano más profundo
Me fundo con la nada y me evado de este mundo
Y cállate, le digo a mi propia persona
El silencio es lo que cubre lo que la muerte se cobra
El ruido es lo que adorna todo lo que el tiempo devora
Pero tarde o temprano a todos les llega a su hora
Estoy pensando, fumando, mirando al cielo
Levitando, alejándome aún más de tu puto suelo
No quiero tu consuelo quiero escapar de este hielo
Encontrando el calor en un amor verdadero
Soy diferente puede que sea otro loco
No me entiendo ni yo, no lo vas a hacer tú tampoco
Rompo todo lo que toco
Así que si me escuchas también tendrás el corazón roto
Y dime qué está roto si soy yo o es el espejo
Dime si no es negro lo que aún corazón rojo
Aguanto la mirada con el tipo del reflejo
Dime qué es el alma si no lo que hay tras los ojos
Abrazo a la soledad y ella me responde
Bailando con el sol del horizonte
Es algo tan fuerte que no puedo contenerme
Y mientras siento cómo todo se rompe
Desde lejos observo la serpiente
Y me dice:"No te aferres a la vida que la pierdes"
¡AH! Qué será de mi
Cuando la gente que quiero se me vaya para siempre
Escribo y me reviento la sien
Pa' quitar todo lo malo pero no veo nada bien
Solo me viene el lamento de perder el puto tren
Solo hay remordimientos escritos sobre el papel
No imaginas el miedo que me da
Que después de morir nada exista
Y yo no lo quiero comprobar
Pero lo haré no por ser un pesimista
Y es la verdad, admito que es la verdad
La muerte te persigue allá dónde vas
Por mucho que quieras no puedes escapar
Y ya no tengo una fea a la que me pueda aferrar
No imaginas el miedo que me da
Que después de morir nada exista
Y yo no lo quiero comprobar
Pero lo haré no por ser un pesimista

Frío

J'écris encore un autre morceau, encore une fois
Encore une fois, je suis seul, en train de dialoguer avec mon ego
Encore une fois, la peur me gagne et je retourne dans ce putain de trou
Regarde-moi dans les yeux si tu veux voir ce que c'est que le feu
Et je rêve d'un voile noir, je ne dors pas mais je rêve
C'est mon secret le plus caché
Plus que l'océan le plus profond
Je me fonds dans le néant et j'échappe à ce monde
Et tais-toi, dis-je à ma propre personne
Le silence est ce qui couvre ce que la mort prend
Le bruit est ce qui orne tout ce que le temps dévore
Mais tôt ou tard, tout le monde arrive à son heure
Je réfléchis, je fume, je regarde le ciel
Je lève, je m'éloigne encore plus de ton putain de sol
Je ne veux pas de ton réconfort, je veux échapper à ce gel
Trouvant la chaleur dans un amour véritable
Je suis différente, peut-être que je suis une autre folle
Je ne me comprends pas moi-même, tu ne le feras pas non plus
Je brise tout ce que je touche
Donc si tu m'écoutes, tu auras aussi le cœur brisé
Et dis-moi ce qui est brisé, est-ce moi ou le miroir ?
Dis-moi si ce n'est pas noir ce qui est encore un cœur rouge
J'endure le regard du type du reflet
Dis-moi ce qu'est l'âme si ce n'est pas ce qui se trouve derrière les yeux
J'embrasse la solitude et elle me répond
En dansant avec le soleil de l'horizon
C'est quelque chose de si fort que je ne peux pas me retenir
Et alors que je sens tout se briser
De loin, j'observe le serpent
Et il me dit : "Ne t'accroche pas à la vie, tu la perds."
AH ! Qu'en sera-t-il de moi
Quand les gens que j'aime s'en iront pour toujours
J'écris et je me fais exploser la tempe
Pour enlever tout le mal, mais je ne vois pas bien
Seul le lamento de perdre le putain de train me vient
Il n'y a que des remords écrits sur le papier
Tu n'imagines pas la peur que j'ai
Que rien n'existe après la mort
Et je ne veux pas le vérifier
Mais je le ferai, non pas parce que je suis pessimiste
Et c'est la vérité, j'admets que c'est la vérité
La mort te poursuit partout où tu vas
Peu importe combien tu veux, tu ne peux pas t'échapper
Et je n'ai plus de vilaine à laquelle je puisse m'accrocher
Tu n'imagines pas la peur que j'ai
Que rien n'existe après la mort
Et je ne veux pas le vérifier
Mais je le ferai, non pas parce que je suis pessimiste