Текст и перевод песни Miranda - No Te Importa

No Te Importa

Ya lo se, que es o mejor ara los dos
Que no es nada personal, que soy especial
Ya lo se, no lo tienes que repetir
No me hagas más sufrir
Tan solo cállate y vete ya de aquí

Que te di todo lo que soy
Te entregue mi corazón
Para que luego destrozaras, mi ilusión
Pero yo soy así es mi gran error
Soy ingenua en cosas del amor

Pero al recordar todas
Las cosa que decías todo lo que me querías
Yo ya no se que es mentira y que es verdad
Para mi es difícil y me desconcierta
No saber a ciencia cierta, si lo que viví fue realidad

O tal vez no fue así
Mejor no digas nada
Por que yo se bien
Yo se bien...

Que no te importa
No digas que te importa, por que es mentira
Desde que entras, vas buscando la salida
Ya te conozco bien, solo quieres ganar
Tu no sabes amar...

Me pregunto
Si ha alguien le harás lo mismo
Y si tendrás el cinismo
De mentirle como me mentiste a mi
A quien le tiras la carnada
Otra tonta enamorada
Que inocentemente creerá en ti

Pero el destino no perdona
Y tu no tienes corona
Contra el mundo seguro te estrellaras
Seguro esta vez ya no podrás ganar
Te tocará pagar

Pero al recordar todas
Las cosa que decías todo lo que me querías
Yo ya no se que es mentira y que es verdad
Para mi es difícil y me desconcierta
No saber a ciencia cierta, si lo que viví fue realidad

O tal vez no fue así
Mejor no digas nada
Por que yo se bien
Yo se bien...

Que no te importa
No digas que te importa, por que es mentira
Desde que entras, vas buscando la salida
Ya te conozco bien, solo quieres ganar
Tu no sabes amar...

Тебе все равно

Я знаю, что так лучше для нас обоих,
Что это не что-то личное, что я особенная.
Я знаю, тебе не нужно повторять,
Не заставляй меня больше страдать.
Просто замолчи и уходи отсюда.

Я отдала тебе все, что у меня есть,
Отдала тебе свое сердце,
Чтобы ты потом разрушил мои иллюзии.
Но я такая, это моя большая ошибка,
Я наивна в делах сердечных.

Но вспоминая все,
Все, что ты говорил, как ты меня любил,
Я уже не знаю, что ложь, а что правда.
Мне трудно, и это сбивает меня с толку,
Не знать наверняка, было ли то, что я пережила, реальностью.

Или, может быть, все было не так.
Лучше ничего не говори,
Потому что я хорошо знаю,
Я хорошо знаю...

Что тебе все равно.
Не говори, что тебе не все равно, потому что это ложь.
С тех пор, как ты пришел, ты ищешь выход.
Я тебя хорошо знаю, ты просто хочешь выиграть.
Ты не умеешь любить...

Я спрашиваю себя,
Сделаешь ли ты то же самое с кем-то еще,
И хватит ли у тебя цинизма
Солгать ей так же, как ты солгал мне.
Кому ты закидываешь удочку?
Еще одной влюбленной дурочке,
Которая наивно поверит тебе.

Но судьба не прощает,
И у тебя нет короны.
Ты обязательно разобьешься о мир.
На этот раз ты точно не сможешь выиграть.
Тебе придется заплатить.

Но вспоминая все,
Все, что ты говорил, как ты меня любил,
Я уже не знаю, что ложь, а что правда.
Мне трудно, и это сбивает меня с толку,
Не знать наверняка, было ли то, что я пережила, реальностью.

Или, может быть, все было не так.
Лучше ничего не говори,
Потому что я хорошо знаю,
Я хорошо знаю...

Что тебе все равно.
Не говори, что тебе не все равно, потому что это ложь.
С тех пор, как ты пришел, ты ищешь выход.
Я тебя хорошо знаю, ты просто хочешь выиграть.
Ты не умеешь любить...