Apolo - miranda , Lupita's Friends перевод на немецкий

Apolo

Media vida andando por el filo
Siempre arreglo corazones, pero nunca el mío
Yo ya morí, pero sigo vivo
Ya conozco el final, pero no el camino

Dónde estaré, eso lo sabe el destino
Ya no le tengo tanto miedo a caer en el olvido
Si empiezo algo, lo termino
He mirado a las estrellas y hoy siento que brillo
Que veo to' violeta si estoy amarillo
La muerte me acompaña desde que era un niño
Ha pasa'o tanto tiempo en el mismo pasillo
Aunque fuera todo cambie, sigo siendo el mismo

Por lo bueno que queda, ah, aún por llegar
Busco tierra en el mar, busco tierra en el mar
Hay cantos de sirena, oh, na-na-na
Contra viento y marea, busco tierra en el mar
Busco tierra en el mar, busco tierra en el mar

Y ahora corre, ve y dile, pero nunca te olvides de esto
Cada día que sumas me lo resto
Se ve cómo te sientes tras el rostro
Yo nunca seré como el resto

Hay secretos en los gestos, el tiempo cambia los gustos
No calculo lo que gasto y ya no sé ni lo que busco
Canté para cuatro gatos o haya miles en directos
Seguiré viviendo esto con el corazón de luto

Rompí el plato y me clavé el cristal
Si lo piensas, casi todo al final da igual
Pero vale más que el oro si lo sientes real
Hoy me siento en el Apolo, voy a despegar
Rompí el plato y me clavé el cristal
Si lo piensas, casi todo al final da igual
Pero vale más que el oro si lo sientes real
Hoy me siento en el Apolo, voy a despegar

Por lo bueno que queda, ah, aún por llegar
Busco tierra en el mar, busco tierra en el mar
Hay cantos de sirena, oh, na-na-na
Contra viento y marea, busco tierra en el mar
Busco tierra en el mar, busco tierra en el mar

Por lo bueno que queda, ah, aún por llegar
Busco tierra en el mar, busco tierra en el mar
Hay cantos de sirena, oh, na-na-na
Contra viento y marea, contra viento y marea
Busco tierra en el mar, busco tierra en el mar
Busco tierra en el mar

Apolo

Ein halbes Leben lang auf Messers Schneide.
Ich heile immer Herzen, aber nie meins.
Ich bin schon gestorben, aber ich lebe noch.
Ich kenne das Ende, aber nicht den Weg.

Wo ich sein werde, das weiß das Schicksal.
Ich habe keine große Angst mehr, in Vergessenheit zu geraten.
Wenn ich etwas anfange, bringe ich es zu Ende.
Ich habe die Sterne betrachtet und heute fühle ich, wie ich strahle.
Dass ich alles violett sehe, wenn ich gelb bin.
Der Tod begleitet mich, seit ich ein Kind war.
Es ist so viel Zeit im selben Flur vergangen.
Auch wenn sich alles verändert hat, bleibe ich die Gleiche.

Für das Gute, das bleibt, ah, das noch kommen wird.
Ich suche Land im Meer, ich suche Land im Meer.
Es gibt Sirenengesänge, oh, na-na-na.
Gegen Wind und Gezeiten suche ich Land im Meer.
Ich suche Land im Meer, ich suche Land im Meer.

Und jetzt lauf, geh und sag es ihm, aber vergiss das nie.
Jeder Tag, den du dazuzählst, wird mir abgezogen.
Man sieht, wie du dich fühlst, hinter deinem Gesicht.
Ich werde niemals wie die anderen sein, mein Lieber.

Es gibt Geheimnisse in Gesten, die Zeit ändert die Geschmäcker.
Ich rechne nicht aus, was ich ausgebe, und ich weiß nicht einmal mehr, was ich suche.
Ob ich vor vier Katzen singe oder vor Tausenden live.
Ich werde das weiterhin mit trauerndem Herzen erleben.

Ich habe den Teller zerbrochen und mir das Glas eingestochen.
Wenn du darüber nachdenkst, ist am Ende fast alles egal.
Aber es ist mehr wert als Gold, wenn du es als echt empfindest.
Heute fühle ich mich im Apolo, ich werde abheben.
Ich habe den Teller zerbrochen und mir das Glas eingestochen.
Wenn du darüber nachdenkst, ist am Ende fast alles egal.
Aber es ist mehr wert als Gold, wenn du es als echt empfindest.
Heute fühle ich mich im Apolo, ich werde abheben.

Für das Gute, das bleibt, ah, das noch kommen wird.
Ich suche Land im Meer, ich suche Land im Meer.
Es gibt Sirenengesänge, oh, na-na-na.
Gegen Wind und Gezeiten suche ich Land im Meer.
Ich suche Land im Meer, ich suche Land im Meer.

Für das Gute, das bleibt, ah, das noch kommen wird.
Ich suche Land im Meer, ich suche Land im Meer.
Es gibt Sirenengesänge, oh, na-na-na.
Gegen Wind und Gezeiten, gegen Wind und Gezeiten.
Ich suche Land im Meer, ich suche Land im Meer.
Ich suche Land im Meer.