Текст и перевод песни Miranda feat. Lupita's Friends - Me Ahogo

Me Ahogo

Me someto a la presión, brillo como un diamante
Aunque ojalá todo volviera a ser como era antes
Me he alejado de mí y me fijé en lo importante
Quise perderme
Para no encontrarme

Rompí el espejo, me fui yo solo y se me hizo tarde
Fuera miran todos, yo solo busco donde ocultarme, eh
No puedo olvidarme
Porque todo cambia y si me quedo quieto nadie va a esperarme

Si no paro 'e pensar en to' lo que va a pasar
El presente es fugaz, no hay orden
Luego qué más da, qué importa el final
Apago la luz y se esconden

Me ahogo, sacadme de aquí
Ya lo avisé, yo no sé sentir
Me hundo, no puedo salir
No asumo lo que está por venir
Me ahogo, sacadme de aquí
Ya lo avisé, yo no sé sentir
Me hundo, no puedo salir
No asumo lo que está por venir

Quiero recorrer países por el mundo entero
Sentirme feliz y libre fuera de los sueños
Aunque a veces en mi mente me sentí extranjero
Cuando no veo la luz dentro del agujero
Si yo siempre he sido rico y no por el dinero
Mientras dure cerca de mí la gente que quiero
Pero siempre llega el día que to' se vuelve negro
Sé que me arropará el frío por un largo invierno

Me ahogo, sacadme de aquí
Ya lo avisé, yo no sé sentir
Me hundo, no puedo salir
No asumo lo que está por venir
Me ahogo, sacadme de aquí
Ya lo avisé, yo no sé sentir
Me hundo, no puedo salir
No asumo lo que está por venir

Me ahogo, sacadme de aquí
Ya lo avisé, yo no sé sentir
Me hundo, no puedo salir
No asumo lo que está por venir
Me ahogo, sacadme de aquí
Ya lo avisé, yo no sé sentir
Me hundo, no puedo salir
No asumo lo que está por venir

Je me noie

Je me soumets à la pression, je brille comme un diamant
Même si j'aimerais que tout redevienne comme avant
Je me suis éloignée de moi-même et je me suis concentrée sur ce qui est important
J'ai voulu me perdre
Pour ne pas me retrouver

J'ai brisé le miroir, je suis partie seule et il était déjà tard
Tout le monde regarde de l'extérieur, je cherche juste un endroit où me cacher, eh
Je ne peux pas oublier
Parce que tout change et si je reste immobile, personne ne m'attendra

Si je n'arrête pas de penser à tout ce qui va arriver
Le présent est fugace, il n'y a pas d'ordre
Alors, qu'est-ce que ça fait, qu'importe la fin
J'éteins la lumière et ils se cachent

Je me noie, tirez-moi de là
Je vous l'avais dit, je ne sais pas ressentir
Je coule, je ne peux pas sortir
Je n'assume pas ce qui va arriver
Je me noie, tirez-moi de là
Je vous l'avais dit, je ne sais pas ressentir
Je coule, je ne peux pas sortir
Je n'assume pas ce qui va arriver

Je veux parcourir les pays du monde entier
Me sentir heureuse et libre hors de mes rêves
Même si parfois je me suis sentie étrangère dans mon esprit
Quand je ne vois pas la lumière dans le trou
Si j'ai toujours été riche, et pas à cause de l'argent
Tant que les gens que j'aime sont près de moi
Mais le jour arrive toujours où tout devient noir
Je sais que le froid m'enveloppera pendant un long hiver

Je me noie, tirez-moi de là
Je vous l'avais dit, je ne sais pas ressentir
Je coule, je ne peux pas sortir
Je n'assume pas ce qui va arriver
Je me noie, tirez-moi de là
Je vous l'avais dit, je ne sais pas ressentir
Je coule, je ne peux pas sortir
Je n'assume pas ce qui va arriver

Je me noie, tirez-moi de là
Je vous l'avais dit, je ne sais pas ressentir
Je coule, je ne peux pas sortir
Je n'assume pas ce qui va arriver
Je me noie, tirez-moi de là
Je vous l'avais dit, je ne sais pas ressentir
Je coule, je ne peux pas sortir
Je n'assume pas ce qui va arriver