Текст и перевод песни miranda - Mi legado

Mi legado

Estoy en la oscuridad, no puedo dejar de pensar en...
Todo lo que hice mal, en por que todo me sale mal.
Yo no puedo aguantarlo más...
No conozco la verdad, yo no sé qué va a pasar,
yo quiero dejar de pensar.
Yo estoy en la oscuridad, no puedo dejar de pensar en...
Todo lo que hice mal, en por que todo me sale mal.
Yo no puedo aguantarlo más...
No conozco la verdad, yo no sé qué va a pasar, quiero dejar de pensar.
El tiempo pasa rápido (uuuuhhh), demasiado rápido
Siento que todo se para en un abrazo calido (yeahhh).
El tiempo pasa rápido (uuuuhhh), demasiado rápido.
Siento que todo se para en un abrazo cálido,
pero me despierto, y recaígo, estoy palido.
Y dime qué depara el destino, si todo lo bueno se va por donde vino.
La muerte es segura lo sé desde niño, e
h pensado en ello pero no lo asimiló.
Pasan los días, las horas, el silencio devora,
música para un alma sola.
Quiero estar perdido escuchando las
olas, mañana será tarde el momento es ahora.
Bajo la luna, bebiendo en ayunas,
camino entre dunas, mi mente en laguna.
Perdiendo mi tiempo y dinero, y mientras la vida se esfuma.
Recuerdos del colegio, adolescencia, naufragio,
pagando el precio de morir despacio.
Los ojos, ojeras, el vicio, el cansancio,
la noche, el desgaste, el vacío, el espacio.
Con cara de todo va bien, pero sintiendo presión en la sien.
Leales hay tres entre cien, aunque al final sí que se sabe quién.
Yo, con cara de todo va bien, pero sintiendo presión en la sien.
Leales hay tres entre cien, aunque al final sí que se sabe quién.
Qué rápido se olvidan las personas de
querer, y qué rápido vienen otras solo por
interés.
Lo que quiero de verdad nunca lo llegare a tener,
por que por muy bueno que sea el karma me lo da al revés.
Aunque la herida ya no sangre, nunca deja de doler,
yo daría lo que fuera, por poder retroceder.
Tanto tiempo atrás y sabiendo que,
el tiempo vale más de lo que te puedas creer.
Y creo que por esto escribo, solo para mantener,
un legado trás de mí cuando aquí yo ya no esté.
Aunque al final dará lo mismo por que todos van a
perecer, hasta los hijos de los hijos que hayas pensado tener.
Y nada vale nada, no es real ni lo que ves, ni tu vida,
ni tu historia, todo se pierde después.
Pero hoy estoy que me la suda todo no lo ves,
así que vamonos de fiesta a reírnos y a beber.
No sé si existe un propósito, una razón o un porqué.
Pero si me miró al espejo veo el reflejo de mis
ojos tan perplejos y tan rojos y a lo lejos en el fondo,
un fuego en el que está ardiendo lo más profundo de mi ser.
Y la miseria lleva todo sea antes o después,
pero si falta la familia, no sé que coño voy hacer.
No me quedaría nada, para que seguir de pie,
mientras miró el reloj a vuelto a pasar otro mes.

Mon héritage

Je suis dans l'obscurité, je ne peux pas arrêter de penser à...
Tout ce que j'ai mal fait, pourquoi tout me tourne mal.
Je ne peux plus le supporter...
Je ne connais pas la vérité, je ne sais pas ce qui va se passer,
je veux arrêter de penser.
Je suis dans l'obscurité, je ne peux pas arrêter de penser à...
Tout ce que j'ai mal fait, pourquoi tout me tourne mal.
Je ne peux plus le supporter...
Je ne connais pas la vérité, je ne sais pas ce qui va se passer, je veux arrêter de penser.
Le temps passe vite (uuuuhhh), trop vite
J'ai l'impression que tout s'arrête dans une étreinte chaleureuse (yeahhh).
Le temps passe vite (uuuuhhh), trop vite.
J'ai l'impression que tout s'arrête dans une étreinte chaleureuse,
mais je me réveille, et je rechute, je suis pâle.
Et dis-moi ce que le destin réserve, si tout ce qui est bon s'en va par où il est venu.
La mort est certaine, je le sais depuis mon enfance, et
j'y ai pensé, mais je ne l'ai pas assimilé.
Les jours passent, les heures, le silence dévore,
de la musique pour une âme seule.
Je veux me perdre en écoutant les
vagues, demain il sera trop tard, le moment est maintenant.
Sous la lune, buvant à jeun,
marchant parmi les dunes, mon esprit dans un lagon.
Perdant mon temps et mon argent, et tandis que la vie s'évapore.
Souvenirs du collège, adolescence, naufrage,
payant le prix de mourir lentement.
Les yeux, les cernes, le vice, la fatigue,
la nuit, l'usure, le vide, l'espace.
Avec un air de tout va bien, mais en ressentant une pression à la tempe.
Il y a trois fidèles parmi cent, bien qu'à la fin on sache qui est qui.
Moi, avec un air de tout va bien, mais en ressentant une pression à la tempe.
Il y a trois fidèles parmi cent, bien qu'à la fin on sache qui est qui.
Comme les gens oublient vite de
s'aimer, et comme les autres arrivent vite juste par
intérêt.
Ce que je veux vraiment, je ne l'aurai jamais,
parce que, aussi bon que soit le karma, il me le donne à l'envers.
Même si la blessure ne saigne plus, elle ne cesse jamais de faire mal,
je donnerais tout pour pouvoir revenir en arrière.
Il y a si longtemps et je sais que,
le temps vaut plus que tu ne peux le croire.
Et je crois que c'est pour ça que j'écris, juste pour maintenir,
un héritage derrière moi quand je ne serai plus là.
Même si, à la fin, ça ne fera aucune différence, car nous allons tous
périr, même les enfants des enfants que tu as pensé avoir.
Et rien ne vaut rien, ce n'est pas réel, ni ce que tu vois, ni ta vie,
ni ton histoire, tout se perd après.
Mais aujourd'hui, je m'en fiche de tout, tu ne vois pas,
alors allons faire la fête, rions et buvons.
Je ne sais pas s'il y a un but, une raison ou un pourquoi.
Mais si je me regarde dans le miroir, je vois le reflet de mes
yeux si perplexes et si rouges, et au loin, dans le fond,
un feu qui brûle au plus profond de mon être.
Et la misère emporte tout, tôt ou tard,
mais si la famille est absente, je ne sais pas ce que je vais faire.
Il ne me resterait rien, pourquoi rester debout,
tandis que je regarde l'horloge, un autre mois est passé.