Mis Miedos - Raul Nadal , miranda , Nadal015 перевод на немецкий

Mis Miedos

Muero por poder controlar mis miedos
Pero lo' demonio' vienen a por mí
Rodea'o de gigantes, me siento pequeño
Solo quiero largarme de aquí
Muero por poder controlar mis miedos
Pero lo' demonio' vienen a por mí
Rodea'o de gigantes, me siento pequeño
Solo quiero largarme de aquí

Solo quiero largarme de aquí
C'est fini, aprender a vivir sin ti
Y no sé si prefiero que me mates o me veas morir
Y si vale la pena pensar en ti antes de dormir

Al lado nuestro todo es tan inmenso
Que me siento indefenso, me canso, me tenso
Entre nubes de humo denso con olor a amor e incienso
Me mira a los ojos y ya sabe lo que pienso

Pena, pe-penita pena
Llorar con la luna será tu condena
Lo' dedo' me queman con el mundo en las yemas
Volviste porque sabes que no soy como los demás

Este mundo es peor si siento que te vas
Hoy el cielo está gris y no quiero pensar
Es querer tu calor, pero no me lo das
Lo estoy buscando en alcohol para poder olvidar

Muero por poder controlar mis miedos
Pero lo' demonio' vienen a por mí
Rodea'o de gigantes, me siento pequeño
Solo quiero largarme de aquí
Muero por poder controlar mis miedos
Pero lo' demonio' vienen a por mí
Rodea'o de gigantes, me siento pequeño
Solo quiero largarme de aquí

Han cambia'o las cosas, pero sabe a poco
Es esta extraña vida que nos vuelve locos
Oh, dentro veo sombra', fuera solo focos
Hay gigantes que los siento, casi que los toco

Ah, se ha hecho de noche antes de volver
Veo la lluvia caer, quizá en otra ocasión
Cuando todo llegue a desaparecer
Dime qué vais a hacer, mi pobre corazón

La veo entre las sombras y la luz me alumbra
Su voz aún no me nombra, sigo en la penumbra
Viviendo con el miedo, uno se acostumbra
Recoges lo que siembras, cargo con mi culpa

Este mundo es peor si siento que te vas
Hoy el cielo está gris y no quiero pensar
Es querer tu calor, pero no me lo das
Lo estoy buscando en alcohol para poder olvidar

Muero por poder controlar mis miedos
Pero lo' demonio' vienen a por mí
Rodea'o de gigantes, me siento pequeño
Solo quiero largarme de aquí
Muero por poder controlar mis miedos
Pero lo' demonio' vienen a por mí
Rodea'o de gigantes, me siento pequeño
Solo quiero largarme de aquí

Meine Ängste

Ich sterbe, um meine Ängste kontrollieren zu können
Aber die Dämonen kommen, um mich zu holen
Umgeben von Riesen, fühle ich mich klein
Ich will hier nur weg
Ich sterbe, um meine Ängste kontrollieren zu können
Aber die Dämonen kommen, um mich zu holen
Umgeben von Riesen, fühle ich mich klein
Ich will hier nur weg

Ich will hier nur weg
C'est fini, ich lerne, ohne dich zu leben
Und ich weiß nicht, ob ich es vorziehe, dass du mich tötest oder mich sterben siehst
Und ob es sich lohnt, vor dem Schlafengehen an dich zu denken

Neben uns ist alles so riesig
Dass ich mich schutzlos fühle, ich werde müde, ich spanne mich an
Zwischen dichten Rauchwolken mit dem Duft von Liebe und Weihrauch
Du siehst mir in die Augen und weißt schon, was ich denke

Schmerz, Schme-Schmerz, Schmerz
Mit dem Mond zu weinen, wird deine Strafe sein
Die Finger verbrennen mich, mit der Welt auf meinen Fingerspitzen
Du bist zurückgekommen, weil du weißt, dass ich nicht wie die anderen bin

Diese Welt ist schlimmer, wenn ich spüre, dass du gehst
Heute ist der Himmel grau und ich will nicht denken
Ich will deine Wärme, aber du gibst sie mir nicht
Ich suche sie im Alkohol, um vergessen zu können

Ich sterbe, um meine Ängste kontrollieren zu können
Aber die Dämonen kommen, um mich zu holen
Umgeben von Riesen, fühle ich mich klein
Ich will hier nur weg
Ich sterbe, um meine Ängste kontrollieren zu können
Aber die Dämonen kommen, um mich zu holen
Umgeben von Riesen, fühle ich mich klein
Ich will hier nur weg

Die Dinge haben sich geändert, aber es fühlt sich nach wenig an
Es ist dieses seltsame Leben, das uns verrückt macht
Oh, drinnen sehe ich Schatten, draußen nur Scheinwerfer
Es gibt Riesen, die ich spüre, die ich fast berühren kann

Ah, es ist Nacht geworden, bevor ich zurückkehre
Ich sehe den Regen fallen, vielleicht ein anderes Mal
Wenn alles verschwindet
Sag mir, was wirst du tun, mein armes Herz

Ich sehe sie zwischen den Schatten und das Licht erleuchtet mich
Deine Stimme nennt meinen Namen noch nicht, ich bin immer noch im Halbschatten
Mit der Angst zu leben, daran gewöhnt man sich
Du erntest, was du säst, ich trage meine Schuld

Diese Welt ist schlimmer, wenn ich spüre, dass du gehst
Heute ist der Himmel grau und ich will nicht denken
Ich will deine Wärme, aber du gibst sie mir nicht
Ich suche sie im Alkohol, um vergessen zu können

Ich sterbe, um meine Ängste kontrollieren zu können
Aber die Dämonen kommen, um mich zu holen
Umgeben von Riesen, fühle ich mich klein
Ich will hier nur weg
Ich sterbe, um meine Ängste kontrollieren zu können
Aber die Dämonen kommen, um mich zu holen
Umgeben von Riesen, fühle ich mich klein
Ich will hier nur weg