Текст и перевод песни Miranda feat. Lupita's Friends - Un Instante

Un Instante

Y en verdad todo se va, pero algo siempre quedará
Esto no sé a dónde llegará, pero da miedo despertar
Camino por la calle y no sé ni a dónde mirar
Ya no sé si esto es un sueño o si estoy en la realidad
No veo na' con claridad, pero hay menos oscuridad, ah
El cielo es más azul cuando sale' de la ciudad
He guardado en un baúl momentos pa' la eternidad
Que hasta el día que yo muera, para mí siempre estarán (siempre estarán)

Si solo fuera un instante (eh)
Pero tú y yo distantes, oh (oh)
(¿Cómo e'?)

Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido
Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido

No sé, quizá (no sé, quizá)
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
No sé, quizá
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real
Quizá en otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real

Fue tan real que lo sentí dentro del pecho
Aléjate de mí si quieres sacarme provecho
Que yo no me fijo en palabras, yo me fijo en hechos
Que me la suda ya, loco, si están al acecho (fuck you)
Hoy será un buen día y por eso aprovecho
Que mañana sé que nada seguirá al derecho
Tal vez mi vida acabará en un callejón estrecho
Por eso vivo como vivo, ya no existe un techo

Que paso de esa mierda, toma aquí mi puesto
Por ahí hay gente que es feliz con el dolor del resto
Y a to's esos hijos de puta no me los merezco
Si tan solo sé vivir mirando lejos
No hice mucho caso, aunque escuché consejos
Porque yo aprendo cada día hasta que me haga viejo
Miro la' foto' del pasa'o y son como reflejos
Si no entiendes cómo actúo, ponte en mi pellejo

Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido
Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido

No sé, quizá (no sé)
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
No sé, quizá
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real

Quizá en otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real

Un Instant

Et en vérité tout s'en va, mais quelque chose restera toujours
Je ne sais pas où cela va aller, mais j'ai peur de me réveiller
Je marche dans la rue et je ne sais pas où regarder
Je ne sais plus si c'est un rêve ou si je suis dans la réalité
Je ne vois rien clairement, mais il y a moins d'obscurité, ah
Le ciel est plus bleu quand on sort de la ville
J'ai gardé dans une malle des moments pour l'éternité
Jusqu'au jour où je mourrai, ils seront toujours pour moi (ils seront toujours pour moi)

Si seulement c'était un instant (eh)
Mais toi et moi sommes distants, oh (oh)
(Comment c'est ?)

Si seulement c'était un instant, je serais avec toi
Mais toi et moi sommes distants, nous l'avons choisi
Maintenant je vis de l'art, je ne sais pas si je suis encore endormi
Mais je sens le son
Si seulement c'était un instant, je serais avec toi
Mais toi et moi sommes distants, nous l'avons choisi
Maintenant je vis de l'art, je ne sais pas si je suis encore endormi
Mais je sens le son

Je ne sais pas, peut-être (je ne sais pas, peut-être)
Dans une autre vie, attends-moi, eh
Ce qui n'arrive jamais
Je ne sais pas, peut-être
Dans une autre vie, attends-moi, eh
Ce qui n'arrive jamais
C'était si réel, c'était si réel
Peut-être dans une autre vie, attends-moi, eh
Ce qui n'arrive jamais
C'était si réel, c'était si réel

C'était si réel que je l'ai senti dans ma poitrine
Éloigne-toi de moi si tu veux tirer profit de moi
Car je ne fais pas attention aux paroles, je fais attention aux actes
Que ça me foute, mec, s'ils sont à l'affût (fuck you)
Aujourd'hui sera une bonne journée et c'est pourquoi j'en profite
Car je sais que demain rien ne suivra le bon chemin
Peut-être que ma vie se terminera dans une ruelle étroite
C'est pourquoi je vis comme je vis, il n'y a plus de toit

Je m'en fiche de cette merde, prends ma place
Il y a des gens qui sont heureux de la douleur des autres
Et tous ces fils de pute ne me les mérite pas
Si seulement je sais vivre en regardant au loin
Je n'ai pas fait beaucoup attention, même si j'ai écouté les conseils
Parce que j'apprends chaque jour jusqu'à ce que je devienne vieux
Je regarde les photos du passé et elles sont comme des reflets
Si tu ne comprends pas comment j'agis, mets-toi à ma place

Si seulement c'était un instant, je serais avec toi
Mais toi et moi sommes distants, nous l'avons choisi
Maintenant je vis de l'art, je ne sais pas si je suis encore endormi
Mais je sens le son
Si seulement c'était un instant, je serais avec toi
Mais toi et moi sommes distants, nous l'avons choisi
Maintenant je vis de l'art, je ne sais pas si je suis encore endormi
Mais je sens le son

Je ne sais pas, peut-être (je ne sais pas)
Dans une autre vie, attends-moi, eh
Ce qui n'arrive jamais
Je ne sais pas, peut-être
Dans une autre vie, attends-moi, eh
Ce qui n'arrive jamais
C'était si réel, c'était si réel

Peut-être dans une autre vie, attends-moi, eh
Ce qui n'arrive jamais
C'était si réel, c'était si réel