Текст и перевод песни Miranda - Miranda - Destello

Miranda - Destello

Siempre queda la esperanza, dos pesos en la balanza
El perdón o la venganza en forma de una coraza
Anochece con los litros en la plaza
Amanece y vuelvo a casa, ah

Dando vueltas en la cama
Sabiendo que la muerte te persigue hasta en quien amas
Pero, quizás exista el alma
Quizás quien no esté, esté mejor sin estar ya

Ojalá vivir riendo
La vida es muy corta para no estar sonriendo
No quiero llorar, aunque a veces es bueno hacerlo
Tantas mentes separadas por el tiempo

Siempre quedará vivo el recuerdo
Si un corazón late al escucharme
Si te he hecho sentir que aún sigues viviendo

No he encontra'o la luz, pero he visto el destello
He mirado al cielo y ha caído un rayo
Estoy demostrando a quien no me creyó
Si tienes un sueño, hay que dar el callo

Yo lo tengo claro y voy con to' a por ello
'O ven mis raíces, pero sí mi tallo
Nadie me conoce, ni siquiera yo
Al igual que yo, no conocí a mi yayo

Sigo rumbo fijo a la deriva
Sigo sin encontrar la salida
Me evado de mi vida
Hay algo que falta y me vacía, eh

Facetas de mí que ni conocía
Me ha hecho daño gente que ni imaginaría
No vuelvo a sangrar por tonterías
No me han valorado como merecía

Las gotas de lluvia contra mi ventana
Cantando mi pena, se apaga la llama
Nada más te queda cuando todo acaba
Le canto a la luna, eso me eleva
Pero me quedo en la lava para que nada me hiera

Miradas que hielan, me salen las alas
Canto para mí, no pa' la sala aunque esté llena
Se quedó en un "nunca" lo que era un "foreva'"
Quizás sea yo la raíz del problema

Estoy sangrando tinta con los pelos de punta
¿Te quedas o sprintas, disparas o enfundas?
Te jodes y aguantas aunque esté todo en contra
Aunque el tiempo te hunda, la vida es tan corta

La muerte se acerca, las heridas marcan, ¡despierta!
La suerte no te vendrá en carta
Me cierro la puerta, me aportas o apartas
Escribo otra letra, ¡me cago en la puta!

Vuelve a anochecer
Toda la vida queriendo volver a nacer
Ya no sé qué hacer
Volar hacia arriba y dejarme caer

¿Cómo saber lo que el tiempo hará conmigo
Cuando me muera y se me paren los latidos? Eh
Yo mismo elijo lo que olvido
Y hoy quiero perder el sentido

Y hoy quiero perder el sentido
Y hoy quiero perder el sentido
Y hoy quiero perder el sentido
Y hoy quiero perder el sentido
Y hoy quiero perder el sentido

Y hoy quiero perder el sentido
Yo soy mi mayor enemigo
He visto ese ángel caído
Mi destino ya está decidido

Y hoy quiero perder el sentido
Yo soy mi mayor enemigo
He visto ese ángel caído
Mi destino ya está decidido

Y hoy quiero perder el sentido

Y hoy quiero perder el sentido
Y hoy quiero perder el sentido

Miranda - Destello

Il y a toujours de l'espoir, deux poids sur la balance
Le pardon ou la vengeance sous la forme d'une cuirasse
La nuit tombe avec les litres sur la place
L'aube arrive et je rentre à la maison, ah

Je tourne en rond dans le lit
Sachant que la mort te poursuit même dans ceux que tu aimes
Mais, peut-être que l'âme existe
Peut-être que celui qui n'est plus, est mieux sans être là

J'aimerais vivre en riant
La vie est trop courte pour ne pas sourire
Je ne veux pas pleurer, même si parfois c'est bon de le faire
Tant d'esprits séparés par le temps

Le souvenir restera toujours vivant
Si un cœur bat en m'écoutant
Si je t'ai fait sentir que tu continues à vivre

Je n'ai pas trouvé la lumière, mais j'ai vu le reflet
J'ai regardé le ciel et un éclair est tombé
Je prouve à ceux qui ne me croyaient pas
Si tu as un rêve, il faut persévérer

J'ai les idées claires et j'y vais à fond
Je ne vois pas mes racines, mais je vois ma tige
Personne ne me connaît, pas même moi
Tout comme moi, je n'ai pas connu mon grand-père

Je continue ma route fixe à la dérive
Je continue à ne pas trouver de sortie
Je m'évade de ma vie
Il manque quelque chose et cela me vide, eh

Des facettes de moi que je ne connaissais même pas
Des gens que je n'aurais jamais imaginés m'ont fait du mal
Je ne saignerai plus pour des bêtises
On ne m'a pas apprécié comme je le méritais

Les gouttes de pluie contre ma fenêtre
Chantant ma peine, la flamme s'éteint
Il ne te reste plus rien quand tout est fini
Je chante à la lune, cela me soulève
Mais je reste dans la lave pour que rien ne me blesse

Des regards glaçants, mes ailes poussent
Je chante pour moi, pas pour la salle même si elle est pleine
Ce qui était un "forever" s'est arrêté à un "never"
Peut-être que je suis la racine du problème

Je saigne de l'encre avec les cheveux hérissés
Tu restes ou tu sprinte, tu tires ou tu gaines ?
Tu te fais foutre et tu endures même si tout est contre toi
Même si le temps te fait sombrer, la vie est si courte

La mort s'approche, les blessures marquent, réveille-toi !
La chance ne te viendra pas en lettre
Je ferme la porte, tu m'apportes ou tu me repousses
J'écris une autre lettre, je me fous de ta mère !

La nuit revient
Toute ma vie à vouloir renaître
Je ne sais plus quoi faire
Voler vers le haut et me laisser tomber

Comment savoir ce que le temps me fera
Quand je mourrai et que mon cœur s'arrêtera ? Eh
Je choisis moi-même ce que j'oublie
Et aujourd'hui, je veux perdre le sens

Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Et aujourd'hui, je veux perdre le sens

Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Je suis mon pire ennemi
J'ai vu cet ange déchu
Mon destin est déjà scellé

Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Je suis mon pire ennemi
J'ai vu cet ange déchu
Mon destin est déjà scellé

Et aujourd'hui, je veux perdre le sens

Et aujourd'hui, je veux perdre le sens
Et aujourd'hui, je veux perdre le sens