Текст и перевод песни Miranda - ¿Por Que?

¿Por Que?

Que difícil es mirar atrás
Llevar mi corazón al mismo lugar
Donde el amor más que una ilusión
Era fuego que ardía en mi interior

Tus brazos los barrotes de mi prisión
Tus labios el motivo de mi pasión
Tus ojos laberinto que no pude descifrar
Allí te escondías, si
(No pude decifrar)

Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Nunca supiste responder
Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Era difícil entender
Pero el silencio al fin
Trajo la verdad a relucir
Toda tu farsa se derrumbó
Aún así quieres volver
Tu juego terminó

(Debes aprender)
Lo que siembras cosechas
(Debes recordar)
La semilla no pudiste cuidar
(Debes entender)
Y en este jardín de rosas
(Nada puedo hacer)
Sólo espinas encontrarás, no no oh

Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Nunca supiste responder
Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Era difícil entender
Pero el silencio al fin
Trajo la verdad a relucir
Toda tu farsa se derrumbó
Aún así quieres volver
Tu juego terminó

Pretendes regresar al mismo lugar
Asilo en mi cuerpo no encontrarás
Mis brazos están libres y te arrojaré
Con fuerza al olvido, si
(Te olvidaré)

Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Nunca supiste responder
Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Era difícil entender
Pero el silencio al fin
Trajo la verdad a relucir
Toda tu farsa se derrumbó
Aún así quieres volver
Tu juego terminó

Почему?

Как трудно оглянуться назад,
Вернуть свое сердце туда,
Где любовь была больше, чем иллюзия,
Огнем пылала в моей груди.

Твои объятия – решетки моей тюрьмы,
Твои губы – причина моей страсти,
Твои глаза – лабиринт, который я не смогла разгадать.
Там ты прятался, да.
(Не смогла разгадать)

Я всегда спрашивала: почему?
Что-то шло не так,
Ты никогда не мог ответить.
Я всегда спрашивала: почему?
Что-то шло не так,
Было трудно понять.
Но тишина наконец
Выявила правду,
Весь твой обман рухнул.
И все же ты хочешь вернуться.
Твоя игра окончена.

(Ты должен усвоить)
Что посеешь, то и пожнешь.
(Ты должен помнить)
О семенах, которые ты не смог взрастить.
(Ты должен понять)
Что в этом саду роз
(Я ничего не могу сделать)
Ты найдешь лишь шипы, нет, нет, о.

Я всегда спрашивала: почему?
Что-то шло не так,
Ты никогда не мог ответить.
Я всегда спрашивала: почему?
Что-то шло не так,
Было трудно понять.
Но тишина наконец
Выявила правду,
Весь твой обман рухнул.
И все же ты хочешь вернуться.
Твоя игра окончена.

Ты хочешь вернуться туда же,
Но убежища в моем теле ты не найдешь.
Мои руки свободны, и я отброшу тебя
С силой в забвение, да.
(Я тебя забуду)

Я всегда спрашивала: почему?
Что-то шло не так,
Ты никогда не мог ответить.
Я всегда спрашивала: почему?
Что-то шло не так,
Было трудно понять.
Но тишина наконец
Выявила правду,
Весь твой обман рухнул.
И все же ты хочешь вернуться.
Твоя игра окончена.