Navidad - Miranda! , Bandalos Chinos перевод на немецкий

Navidad

Yo, que tú, ni me acercaría a mí
Cuando las luces vienen y van
Regalame algo de soledad
Hoy es el día en que todo mal
No quería, pero Navidad
Llegó y nada me deprime más

Es como si algo de mí
Cierre la puerta que ayer abrí
Aunque golpeés, nunca estaré
Estoy hundido en mi jardín

Va a ser mejor que dejemos unos días
Yo quiero pensar un poco lo que tengo que hacer
Y, justo hoy, mejor no decidir nada
Podría arruinarlo todo si no tengo noción

Es algo mucho más fuerte que yo
No puedo hacerme entrar en razón
Sabé que esto no me hace feliz
(Aunque lo entiendas así)

Hay una voz dentro de mí
Que me recuerda que te mentí
Suena peor en la canción
No es para tanto, pero igual sí

Va a ser mejor que dejemos unos días
Yo quiero pensar un poco lo que tengo que hacer
Y, justo hoy, mejor no decidir nada
Podría arruinarlo todo si no tengo noción

Que fuiste tú a quien he sentido mía
La que perfumó mi vida con un sueño de flor
Yo sé que soy, digamos, algo inmaduro
Pero es esa la manera en que yo entiendo el amor (¡uh!)

Va a ser mejor que dejemos unos días
Yo quiero pensar un poco lo que tengo que hacer
Y, justo hoy, mejor no decidir nada
Podría arruinarlo todo si no tengo noción

Que fuiste tú a quien he sentido mía
La que perfumó mi vida con un sueño de flor
Yo sé que soy, digamos, algo inmaduro
Pero es esa la manera en que yo entiendo el amor
Pero es esa la manera en que yo entiendo el amor

Weihnachten

Ich an deiner Stelle würde mich mir nicht nähern
Wenn die Lichter kommen und gehen
Schenk mir etwas Einsamkeit
Heute ist der Tag, an dem alles schlecht ist
Ich wollte es nicht, aber Weihnachten
Kam und nichts deprimiert mich mehr

Es ist, als ob etwas in mir
Die Tür schließt, die ich gestern geöffnet habe
Auch wenn du klopfst, ich werde nie da sein
Ich bin versunken in meinem Garten

Es ist besser, wir lassen ein paar Tage verstreichen
Ich möchte ein wenig darüber nachdenken, was ich tun muss
Und gerade heute ist es besser, nichts zu entscheiden
Ich könnte alles ruinieren, wenn ich keine Ahnung habe

Es ist etwas viel Stärkeres als ich
Ich kann mich nicht zur Vernunft bringen
Wisse, dass mich das nicht glücklich macht
(Auch wenn du es so verstehst)

Da ist eine Stimme in mir
Die mich daran erinnert, dass ich dich angelogen habe
Es klingt schlimmer im Lied
Es ist nicht so schlimm, aber trotzdem

Es ist besser, wir lassen ein paar Tage verstreichen
Ich möchte ein wenig darüber nachdenken, was ich tun muss
Und gerade heute ist es besser, nichts zu entscheiden
Ich könnte alles ruinieren, wenn ich keine Ahnung habe

Dass du es warst, die ich als meine empfunden habe
Diejenige, die mein Leben mit einem Blumentraum parfümierte
Ich weiß, ich bin, sagen wir, etwas unreif
Aber das ist die Art, wie ich Liebe verstehe (uh!)

Es ist besser, wir lassen ein paar Tage verstreichen
Ich möchte ein wenig darüber nachdenken, was ich tun muss
Und gerade heute ist es besser, nichts zu entscheiden
Ich könnte alles ruinieren, wenn ich keine Ahnung habe

Dass du es warst, die ich als meine empfunden habe
Diejenige, die mein Leben mit einem Blumentraum parfümierte
Ich weiß, ich bin, sagen wir, etwas unreif
Aber das ist die Art, wie ich Liebe verstehe
Aber das ist die Art, wie ich Liebe verstehe