Текст и перевод песни Miranda! feat. Bandalos Chinos - Navidad

Navidad

Yo, que tú, ni me acercaría a mí
Cuando las luces vienen y van
Regalame algo de soledad
Hoy es el día en que todo mal
No quería, pero Navidad
Llegó y nada me deprime más

Es como si algo de mí
Cierre la puerta que ayer abrí
Aunque golpeés, nunca estaré
Estoy hundido en mi jardín

Va a ser mejor que dejemos unos días
Yo quiero pensar un poco lo que tengo que hacer
Y, justo hoy, mejor no decidir nada
Podría arruinarlo todo si no tengo noción

Es algo mucho más fuerte que yo
No puedo hacerme entrar en razón
Sabé que esto no me hace feliz
(Aunque lo entiendas así)

Hay una voz dentro de mí
Que me recuerda que te mentí
Suena peor en la canción
No es para tanto, pero igual sí

Va a ser mejor que dejemos unos días
Yo quiero pensar un poco lo que tengo que hacer
Y, justo hoy, mejor no decidir nada
Podría arruinarlo todo si no tengo noción

Que fuiste tú a quien he sentido mía
La que perfumó mi vida con un sueño de flor
Yo sé que soy, digamos, algo inmaduro
Pero es esa la manera en que yo entiendo el amor (¡uh!)

Va a ser mejor que dejemos unos días
Yo quiero pensar un poco lo que tengo que hacer
Y, justo hoy, mejor no decidir nada
Podría arruinarlo todo si no tengo noción

Que fuiste tú a quien he sentido mía
La que perfumó mi vida con un sueño de flor
Yo sé que soy, digamos, algo inmaduro
Pero es esa la manera en que yo entiendo el amor
Pero es esa la manera en que yo entiendo el amor

Рождество

Я бы на твоем месте, даже не приближалась ко мне,
Когда огни то загораются, то гаснут.
Подари мне немного одиночества.
Сегодня тот самый день, когда все плохое
Не хотела бы я этого, но Рождество
Пришло, и ничто не угнетает меня больше.

Как будто что-то во мне
Закрывает дверь, которую я вчера открыла.
Даже если постучишь, меня не будет.
Я утопаю в своем саду.

Лучше давай возьмем паузу на несколько дней.
Я хочу подумать о том, что мне делать.
И, как раз сегодня, лучше ничего не решать.
Я могу все испортить, если не буду осторожна.

Это что-то сильнее меня.
Я не могу взять себя в руки.
Знай, это не делает меня счастливой,
(Даже если ты так думаешь).

Есть голос внутри меня,
Который напоминает, что я тебе солгала.
Звучит хуже в песне,
Это не так уж и важно, но все же.

Лучше давай возьмем паузу на несколько дней.
Я хочу подумать о том, что мне делать.
И, как раз сегодня, лучше ничего не решать.
Я могу все испортить, если не буду осторожна.

Это ты был тем, кого я считала своим,
Тем, кто наполнил мою жизнь ароматом мечты,
Я знаю, что я, скажем так, немного незрелая,
Но именно так я понимаю любовь (ах!).

Лучше давай возьмем паузу на несколько дней.
Я хочу подумать о том, что мне делать.
И, как раз сегодня, лучше ничего не решать.
Я могу все испортить, если не буду осторожна.

Это ты был тем, кого я считала своим,
Тем, кто наполнил мою жизнь ароматом мечты,
Я знаю, что я, скажем так, немного незрелая,
Но именно так я понимаю любовь,
Но именно так я понимаю любовь.