Текст и перевод песни Miranda Cosgrove & Victoria Justice ("iCarly" & "Victorious" Casts) - Leave It All to Shine

Leave It All to Shine

I know, you see
Somehow the world will change for me
And be so wonderful
Here I am
Once again
Feeling lost, but now and then
Live life
Breathe air
I know somehow we're going to get there
And feel so wonderful
When you figure out how
You're lost in the moment, you disappear
It's all for real
I'm telling you just how I feel
You don't have to be afraid to put your dream in action
You're never gonna fade, you'll be the main attraction
Wake up the members of the nation it's your time to be
Not a fantasy (not a fantasy)
Just remember me (just remember me)
When it turns out right (when it turns out right)
'Cause there's no chance unless you take one
And the time you see
Now if you live in your imagination
Tomorrow you'll be everybody's fascination
You see the brighter side of every situation
In my victory (in my victory)
Just remember me
When I make it shine
Leave it all to me
Leave it all to me
When I make it shine
Leave it all to me
When you live in your imagination
(Leave it all to me)
When I make it shine
Leave it
Make it
Leave it
Make it
Leave it
Make it
Leave it
All the way
When I make it shine
Just leave it all to me

Laisse tout briller

Je sais, tu vois
Comme le monde va changer pour moi
Et être si merveilleux
Me voilà
Encore une fois
Je me sens perdue, mais de temps en temps
Vivre la vie
Respirer l'air
Je sais que nous allons y arriver
Et se sentir si merveilleuse
Quand tu découvriras comment
Tu es perdue dans le moment, tu disparais
C'est tout réel
Je te dis comment je me sens
Tu n'as pas besoin d'avoir peur de mettre ton rêve en action
Tu ne vas jamais disparaître, tu seras l'attraction principale
Réveille les membres de la nation, c'est ton heure d'être
Pas un fantasme (pas un fantasme)
Rappelle-toi de moi (rappelle-toi de moi)
Quand ça se passe bien (quand ça se passe bien)
Parce qu'il n'y a pas de chance à moins que tu n'en prennes une
Et le temps que tu vois
Maintenant, si tu vis dans ton imagination
Demain, tu seras la fascination de tout le monde
Tu vois le bon côté de chaque situation
Dans ma victoire (dans ma victoire)
Rappelle-toi de moi
Quand je fais briller
Laisse tout à moi
Laisse tout à moi
Quand je fais briller
Laisse tout à moi
Quand tu vis dans ton imagination
(Laisse tout à moi)
Quand je fais briller
Laisse
Fais-le
Laisse
Fais-le
Laisse
Fais-le
Laisse
Tout le chemin
Quand je fais briller
Laisse tout simplement à moi