Kissin U - Miranda Cosgrove перевод на немецкий

Kissin U

Sparks fly, it's like electricity
I might die, when I forget how to breathe
You get closer and there's
Nowhere in this world I'd rather be

Time stops, like everything around me is frozen
And nothing matters, but these
Few moments when you open
My mind to things I've never seen

'Cause when I'm kissin' you, my senses come alive
Almost like the puzzle piece I've been trying to find
Falls right into place, you're all that it takes
My doubts fade away when I'm kissin' you

When I'm kissin' you, it all starts making sense
And all the questions I've been asking in my head
Like are you the one, should I really trust
Crystal clear, it becomes when I'm kissin' you

Past loves, they never got very far
Walls up, made sure I guarded my heart
And I promised I wouldn't do this
'Til I knew it was right for me

But no one (no one), no guy that I met before
Could make me (could make me) feel so right and secure
And have you noticed I lose my focus
And the world around me disappears

'Cause when I'm kissin' you, my senses come alive
Almost like the puzzle piece I've been trying to find
Falls right into place, you're all that it takes
My doubts fade away when I'm kissin' you

When I'm kissin' you, it all starts making sense
And all the questions I've been asking in my head
Like are you the one, should I really trust
Crystal clear, it becomes when I'm kissin' you

I have never felt nothing like this
You're making me open up
No point even trying to fight this
It kinda feels like it's love

'Cause when I'm kissin' you, my senses come alive
Almost like the puzzle piece, I've been trying to find
Falls right into place, you're all that it takes
My doubts fade away when I'm kissin' you

When I'm kissin' you, it all starts making sense
And all the questions I've been asking in my head
Like are you the one, should I really trust (I really trust)
Crystal clear, it becomes when I'm kissin' you

Dich küssen

Funken sprühen, es ist wie Elektrizität
Ich könnte sterben, wenn ich vergesse zu atmen
Du kommst näher und es gibt
Keinen Ort auf dieser Welt, an dem ich lieber wäre

Die Zeit steht still, als wäre alles um mich herum eingefroren
Und nichts zählt, außer diesen
Wenigen Momenten, wenn du öffnest
Meinen Geist für Dinge, die ich nie gesehen habe

Denn wenn ich dich küsse, erwachen meine Sinne
Fast wie das Puzzleteil, das ich versucht habe zu finden
Fällt genau an seinen Platz, du bist alles, was es braucht
Meine Zweifel verschwinden, wenn ich dich küsse

Wenn ich dich küsse, ergibt alles einen Sinn
Und all die Fragen, die ich mir im Kopf gestellt habe
Wie: Bist du der Richtige, sollte ich wirklich vertrauen
Kristallklar wird es, wenn ich dich küsse

Frühere Lieben, sie kamen nie sehr weit
Mauern hochgezogen, sichergestellt, dass ich mein Herz beschütze
Und ich versprach, ich würde das nicht tun
Bis ich wusste, dass es richtig für mich ist

Aber niemand (niemand), kein Kerl, den ich zuvor getroffen habe
Konnte mir (konnte mir) das Gefühl geben, so richtig und sicher zu sein
Und hast du bemerkt, dass ich meinen Fokus verliere
Und die Welt um mich herum verschwindet

Denn wenn ich dich küsse, erwachen meine Sinne
Fast wie das Puzzleteil, das ich versucht habe zu finden
Fällt genau an seinen Platz, du bist alles, was es braucht
Meine Zweifel verschwinden, wenn ich dich küsse

Wenn ich dich küsse, ergibt alles einen Sinn
Und all die Fragen, die ich mir im Kopf gestellt habe
Wie: Bist du der Richtige, sollte ich wirklich vertrauen
Kristallklar wird es, wenn ich dich küsse

Ich habe noch nie so etwas gefühlt
Du bringst mich dazu, mich zu öffnen
Es hat keinen Sinn, überhaupt zu versuchen, dagegen anzukämpfen
Es fühlt sich irgendwie an, als wäre es Liebe

Denn wenn ich dich küsse, erwachen meine Sinne
Fast wie das Puzzleteil, das ich versucht habe zu finden
Fällt genau an seinen Platz, du bist alles, was es braucht
Meine Zweifel verschwinden, wenn ich dich küsse

Wenn ich dich küsse, ergibt alles einen Sinn
Und all die Fragen, die ich mir im Kopf gestellt habe
Wie: Bist du der Richtige, sollte ich wirklich vertrauen (ich vertraue wirklich)
Kristallklar wird es, wenn ich dich küsse