Party Girl - Miranda Cosgrove перевод на немецкий

Party Girl

Quarter past Five and it feels
Like another Dimension,
Everybody Knows that
We're going Out tonight.

Somebody says no and thats
What I remember to mention
We're gonna party party
Like it's 1999.

So pick me up let's go
Go far away from home
It doesn't matter where cause
Baby I just want to rome

We're puttin' on a show
Varieties and vogue
Let's do it, let's do it
Let's doit!

You can take the darkness
Out of the night
You can take the
Tick-tock out of time

Go and take the angry
Out of the word
But you can't
Take the party

You can make a rocket
Blast into space
You can make the
Earth into a better place

Go and give me diamonds,
Rubies, and pearls.
But you can't take the
Party out of the girl (2)

Paris in the spring and New York
In the middle of summer
I don't care where we go as
Long as everyone is there.

And if it feels slow we'll dance
Til' it sounds like thunder
When the ground starts shaking
That's when you know you better beware

So pick me up let's go
Go far away from home
It doesn't matter where cause
Baby I just want to rome

We're puttin' on a show
Varieties and vogue
Let's do it, let's do it
Let's doit!

You can take the darkness
Out of the night
You can take the
Tick-tock out of time

Go and take the angry
Out of the word
But you can't
Take the party

You can make a rocket
Blast into space
You can make the
Earth into a better place

Go and give me diamonds,
Rubies, and pearls.
But you can't take the
Party out of the girl

Take me away
Through the bad days
I just wanna play

You can take the darkness
Out of the night
You can take the
Tick-tock out of time

Go and take the angry
Out of the word
But you can't
Take the party

You can make a rocket
Blast into space
You can make the
Earth into a better place

Go and give me diamonds,
Rubies, and pearls.
But you can't take the
Party out of the girl (3)

But you can't
Take the party

Partymädchen

Viertel nach Fünf und es fühlt sich an
Wie eine andere Dimension,
Jeder weiß, dass
Wir heute Abend ausgehen.

Jemand sagt nein und das ist es,
Was ich erwähnen wollte
Wir werden feiern, feiern
Als ob es 1999 wäre.

Also hol mich ab, lass uns gehen
Geh weit weg von zu Hause
Es ist egal wohin, denn
Schatz, ich will einfach nur umherstreifen

Wir ziehen eine Show ab
Varietés und Mode
Lass es uns tun, lass es uns tun
Lass es uns tun!

Du kannst die Dunkelheit nehmen
Aus der Nacht
Du kannst das
Tick-Tack aus der Zeit nehmen

Geh und nimm das Wütende
Aus dem Wort
Aber du kannst nicht
Die Party nehmen

Du kannst eine Rakete bauen
Die ins All schießt
Du kannst die
Erde zu einem besseren Ort machen

Geh und gib mir Diamanten,
Rubine und Perlen.
Aber du kannst nicht die
Party aus dem Mädchen nehmen (2)

Paris im Frühling und New York
Mitten im Sommer
Es ist mir egal, wohin wir gehen, solange
Jeder da ist.

Und wenn es sich langsam anfühlt, tanzen wir
Bis es wie Donner klingt
Wenn der Boden zu beben beginnt
Dann weißt du, dass du dich besser in Acht nehmen solltest

Also hol mich ab, lass uns gehen
Geh weit weg von zu Hause
Es ist egal wohin, denn
Schatz, ich will einfach nur umherstreifen

Wir ziehen eine Show ab
Varietés und Mode
Lass es uns tun, lass es uns tun
Lass es uns tun!

Du kannst die Dunkelheit nehmen
Aus der Nacht
Du kannst das
Tick-Tack aus der Zeit nehmen

Geh und nimm das Wütende
Aus dem Wort
Aber du kannst nicht
Die Party nehmen

Du kannst eine Rakete bauen
Die ins All schießt
Du kannst die
Erde zu einem besseren Ort machen

Geh und gib mir Diamanten,
Rubine und Perlen.
Aber du kannst nicht die
Party aus dem Mädchen nehmen

Nimm mich mit
Durch die schlechten Tage
Ich will nur spielen

Du kannst die Dunkelheit nehmen
Aus der Nacht
Du kannst das
Tick-Tack aus der Zeit nehmen

Geh und nimm das Wütende
Aus dem Wort
Aber du kannst nicht
Die Party nehmen

Du kannst eine Rakete bauen
Die ins All schießt
Du kannst die
Erde zu einem besseren Ort machen

Geh und gib mir Diamanten,
Rubine und Perlen.
Aber du kannst nicht die
Party aus dem Mädchen nehmen (3)

Aber du kannst nicht
Die Party nehmen