Текст и перевод песни Miranda Cosgrove - What Are You Waiting For

What Are You Waiting For

Standing here in our final hour
I can't believe this is the end
Now I wish that I had the power
To start this all over again
'Cause I know that I'm gonna miss you when you're gone
And I'd hate to leave it this way

So just make a move
You've got nothing to lose, no

Here I am, take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way, so make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Without you, it's gonna be lonely
So let's make the most of tonight
Did I ever say you were the only
One who could make it alright?
Now I don't know when I'm gonna to see you again
Can't you take my mind off the pain

So just make a move
You've got nothing to lose, no

Here I am, take a chance
What are you waiting for?
I'm telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way, so make my day

Don't make me feel stupid
Don't say I was wrong
Building this up in my mind for so long
Now our times running out
So you've got to be strong
If you want to make this right
Break the ice, don't think twice
Take me away
What are you waiting for?

I never thought anyone ever could
Make me feel this way
So make my day

Here I am, take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way, so make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Qu'est-ce que tu attends ?

Je suis là, dans nos dernières heures
Je n'arrive pas à croire que c'est la fin
Maintenant, je souhaiterais avoir le pouvoir
De recommencer tout cela
Parce que je sais que je vais te manquer quand tu seras parti
Et je détesterais que cela se termine ainsi

Alors fais un geste
Tu n'as rien à perdre, non

Me voilà, prends le risque
Qu'est-ce que tu attends ?
Je te le dis en tant qu'amie
On pourrait être bien plus que ça
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait
Me faire ressentir ça, alors fais-moi plaisir
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Sans toi, ça va être triste
Alors profitons au maximum de cette nuit
Ai-je déjà dit que tu étais le seul
A pouvoir arranger les choses ?
Maintenant, je ne sais pas quand je vais te revoir
Tu ne peux pas me faire oublier cette douleur ?

Alors fais un geste
Tu n'as rien à perdre, non

Me voilà, prends le risque
Qu'est-ce que tu attends ?
Je te le dis en tant qu'amie
On pourrait être bien plus que ça
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait
Me faire ressentir ça, alors fais-moi plaisir

Ne me fais pas sentir stupide
Ne dis pas que je me trompais
Je construis tout ça dans ma tête depuis si longtemps
Maintenant, le temps nous échappe
Alors sois fort
Si tu veux que tout aille bien
Brises la glace, n'y pense pas à deux fois
Emmène-moi avec toi
Qu'est-ce que tu attends ?

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait
Me faire ressentir ça
Alors fais-moi plaisir

Me voilà, prends le risque
Qu'est-ce que tu attends ?
Je te le dis en tant qu'amie
On pourrait être bien plus que ça
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait
Me faire ressentir ça, alors fais-moi plaisir
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?