Текст и перевод песни Miranda Lambert feat. Little Big Town - Smokin' and Drinkin'

Smokin' and Drinkin'

Fumer et boire un verre

It was one of those times what a real good time felt like a long time ago

C'était l'une de ces fois où un très bon moment semblait être un lointain souvenir

It was one of those fires that burned all night and made your blue jeans smell like smoke

C'était l'un de ces feux qui brûlaient toute la nuit et faisaient sentir le jean comme la fumée

Hanging with friends, going again start upbringing, smokin' and drinkin'

Traîner avec des amis, recommencer à grandir, fumer et boire un verre

It was one of those girls and one of those guys who didn't know quite what to do

C'était l'une de ces filles et l'un de ces garçons qui ne savaient pas trop quoi faire

We were going along with what was going on saying I think I love you

On suivait le courant en disant je crois que je t'aime

And I think about us now every time I go out, smokin' and drinkin'

Et je pense à nous maintenant chaque fois que je sors, en fumant et en buvant

Smokin' and drinkin' on the weekend like we did back in the day

Fumer et boire un verre le weekend comme on le faisait autrefois

Smokin' and drinkin' got cha thinkin about the one that got away

Fumer et boire un verre t'incitent à penser à celle ou celui qui s'est échappé

So here's to all those nights all we felt was life smokin' and drinkin'

Alors voici à toutes ces nuits où tout ce que nous avons ressenti était la vie, fumer et boire

We be lighting up saying this town sucks so we painted on the bridge

On s'éclairait en disant que cette ville craint alors on a peint sur le pont

We were young in love to not know enough that those were the days that we were going to miss

Nous étions trop jeunes amoureux pour ne pas savoir assez que c'était les jours qui nous allaient manquer

But damn we know it now cause that's all we talk about smokin' and drinkin'

Mais bon sang on le sait maintenant parce que c'est tout ce dont on parle, fumer et boire

Smokin' and drinkin' on the weekend like we did back in the day

Fumer et boire un verre le weekend comme on le faisait autrefois

Smokin' and drinkin' got cha thinkin about the one that got away

Fumer et boire un verre t'incitent à penser à celle ou celui qui s'est échappé

So here's to all those nights all we felt was life, smokin' and drinkin'