Текст и перевод песни Miranda Lambert - Alimony

Alimony

Without that '57 Cadillac
And that mini mansion in a cul-de-sac
That 15-gallon Stetson hat
That you wear all the time
And those real expensive rounds of golf
And this diamond you're still payin' off
Just know as soon as you get caught
They'll all be good as mine

I called that lawyer up in Dallas
The one who's livin' in that palace
So I know he's good at winnin'
If you think there's somethin' that you're missin'

And you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Remember the alimony

If you like livin' at your mama's house
And drinkin' Milwaukee's best on a hand-me-down couch
And you're gonna love how this all works out
'Cause it all works out for me
What's mine is mine, and what's yours is mine
So go on, baby, have a real good time
I'll be countin' the dollars, you'll be rollin' the dimes
Freedom don't come free

'Cause I called that lawyer up in Dallas
The one who's livin' in that palace
So I know he's good at winnin'
If you think there's somethin' that you're missin'

And you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Remember the alimony

For richer, not for poorer
Well, consider this your spoiler
If you think you can't afford her
Well, you can't afford me too

So if you start steppin' out
Only one thing can console me
If you're gonna leave me in San Antone
Well, remember the alimony

You ain't gonna have a row to hoe
Go on and do your dog and pony show
If you're gonna be a dumbass
Honey, I hope you remember the alimony

Pension alimentaire

Sans cette Cadillac de 57
Et ce mini-manoir dans une impasse
Ce chapeau Stetson de 15 gallons
Que tu portes tout le temps
Et ces parties de golf si chères
Et ce diamant que tu rembourses encore
Sache que dès que tu te feras prendre
Ils seront tous à moi

J'ai appelé cet avocat à Dallas
Celui qui vit dans ce palais
Donc je sais qu'il est bon pour gagner
Si tu penses qu'il y a quelque chose qui te manque

Et que tu commences à t'éclipser
Une seule chose peut me consoler
Si tu vas me quitter à San Antonio
Souviens-toi de la pension alimentaire

Si tu aimes vivre chez ta mère
Et boire de la Milwaukee's Best sur un canapé d'occasion
Tu vas adorer comment tout ça se termine
Parce que tout se termine bien pour moi
Ce qui est à moi est à moi, et ce qui est à toi est à moi
Alors vas-y, chéri, amuse-toi bien
Je compterai les billets, tu feras rouler les pièces
La liberté n'est pas gratuite

Parce que j'ai appelé cet avocat à Dallas
Celui qui vit dans ce palais
Donc je sais qu'il est bon pour gagner
Si tu penses qu'il y a quelque chose qui te manque

Et que tu commences à t'éclipser
Une seule chose peut me consoler
Si tu vas me quitter à San Antonio
Souviens-toi de la pension alimentaire

Pour le meilleur et non pour le pire
Eh bien, considère ceci comme ton spoiler
Si tu penses que tu ne peux pas me supporter
Eh bien, tu ne peux pas te permettre de me perdre non plus

Alors si tu commences à t'éclipser
Une seule chose peut me consoler
Si tu vas me quitter à San Antonio
Eh bien, souviens-toi de la pension alimentaire

Tu n'auras pas une rangée à biner
Vas-y et fais ton cirque
Si tu vas être un idiot
Chéri, j'espère que tu te souviendras de la pension alimentaire