Bluebird - Miranda Lambert перевод на французский

Bluebird

Yeah, I'm a turner
I turn pages all the time
Don't like where I'm at
34 was bad, so I just turn to 35
Yeah, I'm a keeper
I keep digging down for the deep
Like the records I'm playing
They might keep you waiting
But you know I'm only playing for keeps

And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love keeps giving me lemons
I'll just mix 'em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I'll keep a light on in my soul
Keep bluebird in my heart

Well, I'm a giver
Yeah, and I'm still giving 'em hell
Forgiving's pretty hard
So I've made an art
Out of forgettin' 'em well
Yeah, I'm a rhymer
I can turn 20 cents into a ten
And if I get confused and I start to lose
I'll rhyme a dime 'til it all makes sense

And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love keeps giving me lemons
I'll just mix 'em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I'll turn the light on in my soul
And keep the bluebird in my heart

And if the house just keeps on winning
I got a wildcard up my sleeve
And if love starts giving me lemons
Just mix 'em in my drink
And if the whole wide world stops singing
And all the stars go dark
I'll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart

I'll keep a light on in my soul
Keep a bluebird in my heart
Keep a bluebird in my heart

And the bluebird sings

Oiseau bleu

Ouais, je tourne les pages
Je tourne les pages tout le temps
Je n'aime pas où j'en suis
34 était une mauvaise année, alors je passe à 35
Ouais, je suis une gardienne
Je creuse toujours plus profond
Comme les disques que j'écoute
Ils peuvent te faire attendre
Mais tu sais que je ne joue pas pour rien

Et si la maison continue de gagner
J'ai un joker dans ma manche
Et si l'amour continue de me donner des citrons
Je vais juste les mélanger dans mon verre
Et si le monde entier arrête de chanter
Et que toutes les étoiles s'éteignent
Je garderai une lumière dans mon âme
Je garderai l'oiseau bleu dans mon cœur

Eh bien, je suis généreuse
Ouais, et je leur donne encore du fil à retordre
Pardonner est assez difficile
Alors j'en ai fait un art
De bien les oublier
Ouais, je rime
Je peux transformer 20 cents en 10
Et si je suis confuse et que je commence à perdre pied
Je rimerai une pièce jusqu'à ce que tout ait du sens

Et si la maison continue de gagner
J'ai un joker dans ma manche
Et si l'amour continue de me donner des citrons
Je vais juste les mélanger dans mon verre
Et si le monde entier arrête de chanter
Et que toutes les étoiles s'éteignent
J'allumerai la lumière dans mon âme
Et je garderai l'oiseau bleu dans mon cœur

Et si la maison continue de gagner
J'ai un joker dans ma manche
Et si l'amour commence à me donner des citrons
Je les mélangerai juste dans mon verre
Et si le monde entier arrête de chanter
Et que toutes les étoiles s'éteignent
Je garderai une lumière dans mon âme
Je garderai un oiseau bleu dans mon cœur

Je garderai une lumière dans mon âme
Je garderai un oiseau bleu dans mon cœur
Je garderai un oiseau bleu dans mon cœur

Et l'oiseau bleu chante