Текст и перевод песни Miranda Lambert - Crazy Ex-Girlfriend

Crazy Ex-Girlfriend

It took me 5 bars, some 30 license plates
I saw her mustang
And my eyes filled up with rage
I brought my pistol but I ain′t some kinda fool
So I walked right in bare-handed
She was on his arm while he was playing pool
Just like I used to do
She kissed him while I got a beer
She didn't think I′d show up here
I'm a crazy ex girlfriend

I watched her for awhile but I didn't like her walk
Came across kinda cheap to me
But hey, how′s that my fault?
She looked at my man like he didn′t have on a stitch
Somebody tell that girl to step up to the plate
I wanna Pitch
Little Bitch

Well them pretty girls can play their games

But they're damn well gonna know my name
I′m a crazy ex-girlfriend
I started throwing things and I scared folks half to death

I got up in his face, smelled whiskey on his breath
Didn't give a second thought to being thrown in jail
Cause baby to a hammer everything looks like a nail
I′m mad as hell
Them pretty girls they're all the same
But they′re damn well gonna know my name
I'm a crazy ex-girlfriend
I'm a crazy ex-girlfriend
I′m a crazy ex-girlfriend

Folle amoureuse ex

Il m'a fallu 5 barres, environ 30 plaques d'immatriculation
J'ai vu sa Mustang
Et mes yeux se sont remplis de rage
J'ai pris mon pistolet, mais je ne suis pas une idiote
Alors je suis entrée les mains nues
Elle était sur son bras pendant qu'il jouait au billard
Comme je le faisais moi-même
Elle l'a embrassé pendant que je prenais une bière
Elle ne pensait pas que j'allais venir ici
Je suis une folle amoureuse ex

Je l'ai regardée un moment, mais je n'ai pas aimé sa démarche
Ça me semblait un peu cheap
Mais bon, quelle est ma faute ?
Elle a regardé mon homme comme s'il n'avait pas un seul vêtement
Que quelqu'un dise à cette fille de se mettre au défi
Je veux la lancer
Petite garce

Eh bien, ces jolies filles peuvent jouer à leurs jeux

Mais elles vont sacrément bien connaître mon nom
Je suis une folle amoureuse ex
J'ai commencé à lancer des choses et j'ai fait peur à tout le monde à moitié

Je me suis approchée de lui, j'ai senti le whisky sur son haleine
Je n'ai pas hésité une seconde à me faire mettre en prison
Parce que bébé, pour un marteau, tout ressemble à un clou
Je suis furieuse
Ces jolies filles, elles sont toutes pareilles
Mais elles vont sacrément bien connaître mon nom
Je suis une folle amoureuse ex
Je suis une folle amoureuse ex
Je suis une folle amoureuse ex