Текст и перевод песни Miranda Lambert - Dark Bars

Dark Bars

I'm here for the habit
Complimentary matches
The pretty bartenders
The smoke and the mirrors
The unhappy hours
The bitters and sours
Where nobody knows me
Where I can be lonely
I'm not in pain, I'm not on pills
But I'm still hanging out in dark bars
On a bar stool for the cheap thrills
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
'Cause I know a thing or two about broke hearts
Neon truth can hit real hard
In a dark bar
I can be wreckless
I can be desperate
An invisible stranger
Secrets never in danger
And it ain't nothin' fancy
'Cause the manager, Nancy
She's an old jukebox junkie
She plays nothin' but country
I'm not in pain, I'm not on pills
But I'm still hanging out in dark bars
On a bar stool for the cheap thrills
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
'Cause I know a thing or two about broke hearts
Neon truth can hit real hard, ooh
No, I'm not in pain, I'm not on pills
But I'm still hanging out in dark bars
On a bar stool for the cheap thrills
Watchin' drunks all drown with no lifeguard
'Cause I know a thing or two about broke hearts
Neon truth can hit real hard
In a dark bar

Темные бары

Я здесь по привычке,
Бесплатные спички,
Симпатичные бармены,
Дым и зеркала,
Часы несчастья,
Горькие и кислые коктейли,
Где меня никто не знает,
Где я могу быть одинокой.
Мне не больно, я не на таблетках,
Но я все еще зависаю в темных барах,
На барном стуле ради дешевых острых ощущений,
Наблюдаю, как пьяницы тонут без спасателя.
Потому что я кое-что знаю о разбитых сердцах,
Неоновая правда может больно ударить
В темном баре.
Я могу быть безрассудной,
Я могу быть отчаянной,
Невидимой незнакомкой,
Секреты никогда не в опасности.
И здесь нет ничего особенного,
Потому что менеджер, Нэнси,
Она старая фанатка музыкальных автоматов,
Она играет только кантри.
Мне не больно, я не на таблетках,
Но я все еще зависаю в темных барах,
На барном стуле ради дешевых острых ощущений,
Наблюдаю, как пьяницы тонут без спасателя.
Потому что я кое-что знаю о разбитых сердцах,
Неоновая правда может больно ударить, ох.
Нет, мне не больно, я не на таблетках,
Но я все еще зависаю в темных барах,
На барном стуле ради дешевых острых ощущений,
Наблюдаю, как пьяницы тонут без спасателя.
Потому что я кое-что знаю о разбитых сердцах,
Неоновая правда может больно ударить
В темном баре.