Текст и перевод песни Miranda Lambert - Famous In a Small Town

Famous In a Small Town

They say life is so much sweeter
Through the telephoto lens of fame
Around here you get just as much attention
Cheerin' at the high school football game

I dreamed of going to Nashville
Put my money down and placed my bet
But I just got the first buck of the season
I made the front page of the Turnertown Gazette

Every last one, route one, rural heart's
Got a story to tell
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Maybe knows it just a little too well

Whether you're late for church
Or you're stuck in jail
Hey, word's gonna get around
Everybody dies famous in a small town

Tyler and Casey broke up
It ended pretty quietly
And we heard he was caught red-handed with her mama
So that's just what they let us all believe

Every last one, route one, rural heart's
Got a story to tell
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Maybe knows it just a little too well

Whether you're late for church
Or you're stuck in jail
Hey, word's gonna get around
Everybody dies famous in a small town

Well, baby, who needs their faces in a magazine?
Me and you, we've been stars in this town since we were seventeen

Let's go on down to the quick stop
Wear your yellow shades, and I'll put on my tight jeans
And we'll just spend the weekend burnin' rubber
And we'll let 'em point and stare in disbelief

'Cause every last one, route one, rural heart's
Got a story to tell
Every grandma, in-law, ex-girlfriend
Maybe knows it just a little too well

Whether you're late for church
Or you're stuck in jail
Hey, word's gonna get around
Everybody dies famous in a small town
Everybody dies famous in a small town

Знаменитость в маленьком городке

Говорят, жизнь намного слаще
Сквозь телеобъектив славы
Здесь ты получишь столько же внимания,
Подбадривая команду на школьном футбольном матче

Я мечтала поехать в Нэшвилл,
Поставила свои деньги и сделала ставку,
Но я только что подстрелила первого оленя в сезоне,
И попала на первую полосу газеты Тернертауна

У каждого здесь, на шоссе номер один, в сельской глубинке,
Есть история, которую можно рассказать.
Каждая бабушка, свекровь, бывшая девушка
Возможно, знает ее слишком хорошо

Опоздаешь ли ты в церковь
Или застрянешь в тюрьме
Эй, слухи разлетятся,
В маленьком городке каждый умирает знаменитым

Тайлер и Кейси расстались.
Все закончилось довольно тихо.
И мы слышали, что его поймали с поличным с ее мамой,
Так что нам просто позволили в это поверить

У каждого здесь, на шоссе номер один, в сельской глубинке,
Есть история, которую можно рассказать.
Каждая бабушка, свекровь, бывшая девушка
Возможно, знает ее слишком хорошо

Опоздаешь ли ты в церковь
Или застрянешь в тюрьме
Эй, слухи разлетятся,
В маленьком городке каждый умирает знаменитым

Ну, милый, кому нужны наши лица в журнале?
Мы с тобой звезды в этом городе с семнадцати лет

Поехали в магазинчик у дороги,
Надень свои желтые очки, а я надену свои обтягивающие джинсы.
И мы просто проведем выходные, сжигая резину,
И позволим им показывать на нас пальцем и смотреть с недоверием

Потому что у каждого здесь, на шоссе номер один, в сельской глубинке,
Есть история, которую можно рассказать.
Каждая бабушка, свекровь, бывшая девушка
Возможно, знает ее слишком хорошо

Опоздаешь ли ты в церковь
Или застрянешь в тюрьме
Эй, слухи разлетятся,
В маленьком городке каждый умирает знаменитым
В маленьком городке каждый умирает знаменитым