Текст и перевод песни Miranda Lambert - Fire Escape

Fire Escape

We'll smoke like a couple in the 1960's
Lit up like a pair of Woodstock hippies
Lookin' down on a town where it don't seem wrong
To be a bonfire blaze where it don't belong
Meet me on the fire escape
Meet me on the fire escape
Don't let me wait
I wanna start up this flame
Meet me on the fire escape
Meet me on the fire escape
When the building's burning
Baby, we're to blame
Mmm
Downtown bar band's bouncing off the brick walls
Half pint lovers rollin' out with their last calls
The street lights down on Lafayette
Ain't seen nothin' like you and me yet
Oh' meet me on the fire escape
Meet me on the fire escape
Don't let me wait
I wanna start up this flame
Meet me on the fire escape
Meet me on the fire escape
When the building's burning
Baby' we're to blame
Baby' we're to blame
Mmm
(Ah, ah)
(Ah, ah)
We'll smoke like a couple in the 1960's
Up all night like New York City
Oh' meet me on the fire escape
Meet me on the fire escape
Don't let me wait
I wanna start up this flame
Meet me on the fire escape
Meet me on the fire escape
When the building's burning
Baby, we're to blame
Mmm
(Ah, ah)
Mmm' mmm
(Ah, ah)

Échappatoire incendie

On fumera comme un couple dans les années 1960
Éclairés comme une paire de hippies de Woodstock
Regardant vers le bas sur une ville où ça ne semble pas mal
D'être un brasier où ça n'a pas sa place
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Ne me fais pas attendre
Je veux allumer cette flamme
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Quand le bâtiment brûle
Bébé, on est à blâmer
Mmm
Le groupe de bar du centre-ville rebondit sur les murs de briques
Les amoureux à moitié pinte sortent avec leurs derniers appels
Les lampadaires sur Lafayette
N'ont rien vu de tel que toi et moi
Oh, rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Ne me fais pas attendre
Je veux allumer cette flamme
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Quand le bâtiment brûle
Bébé, on est à blâmer
Bébé, on est à blâmer
Mmm
(Ah, ah)
(Ah, ah)
On fumera comme un couple dans les années 1960
Toute la nuit comme New York City
Oh, rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Ne me fais pas attendre
Je veux allumer cette flamme
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Rencontre-moi sur l'échappatoire incendie
Quand le bâtiment brûle
Bébé, on est à blâmer
Mmm
(Ah, ah)
Mmm' mmm
(Ah, ah)