Текст и перевод песни Miranda Lambert - If I Was a Cowboy

If I Was a Cowboy

Woah-oo-woo, woah-oo-woo
Woah-oo-woo, woah-oo-woo

Ridin' off in the sunset, blue eyes under my Stetson
A little lady on the front porch wishin' my heart would start settling
Big iron hips with the holsters
I'd be lookin' mighty fine on a poster
Wanted by the law but the laws don't apply to me

If I was a cowboy, I'd be wild and free
Rollin' around these towns like tumbleweeds
I'd be a legend at loving and leaving
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
You thought the West was wild but you ain't saddled up with me
If I was a cowboy, I'd be the queen

Woah-oo-woo, woah-oo-woo

Sittin' pretty on the prairie, baby
I'm your Huckleberry, let me hold ya
This six-gun sugar's got a hairpin trigger, like I told ya
And this dove never really gets lonesome
I never begged, never borrowed but I stole some
Wanted by the law but the laws don't apply to me, baby

If I was a cowboy, I'd be wild and free
Rollin' around these towns like tumbleweeds
I'd be a legend at loving and leaving
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
You thought the West was wild but you ain't saddled up with me
If I was a cowboy, I'd be the queen

So mamas if your daughters grow up
To be cowboys, so what?

If I was a cowboy, I'd be wild and free
Rollin' around these towns like tumbleweeds (tumbling tumbleweeds)
I'd be a legend at loving and leaving
Nipping on a whiskey and numbing up my feelings
You thought the West was wild but you ain't saddled up with me (up with me)
If I was a cowboy, I'd be the queen
Woah-oo-woo
I'd be the queen

Woah-oo-woo, woah-oo-woo
Woah-oo-woo, woah-oo-woo

Si j'étais un cow-boy

Woah-oo-woo, woah-oo-woo
Woah-oo-woo, woah-oo-woo

Je galoperais au coucher du soleil, les yeux bleus sous mon Stetson
Une petite dame sur le perron souhaitant que mon cœur se calme
De larges hanches en acier avec des étuis
Je serais magnifique sur une affiche
Recherchée par la loi mais la loi ne s'applique pas à moi

Si j'étais un cow-boy, je serais sauvage et libre
Je me promènerais dans ces villes comme des brindilles
Je serais une légende pour aimer et partir
Je siroterais du whisky et engourdirais mes sentiments
Tu pensais que l'Ouest était sauvage mais tu n'as pas été en selle avec moi
Si j'étais un cow-boy, je serais la reine

Woah-oo-woo, woah-oo-woo

Assis joliment dans la prairie, mon chéri
Je suis ton Huckleberry, laisse-moi te tenir
Ce sucre de six-coups a une gâchette sensible, comme je te l'ai dit
Et cette colombe ne se sent jamais vraiment seule
Je n'ai jamais supplié, jamais emprunté, mais j'ai volé quelque chose
Recherchée par la loi mais la loi ne s'applique pas à moi, mon chéri

Si j'étais un cow-boy, je serais sauvage et libre
Je me promènerais dans ces villes comme des brindilles
Je serais une légende pour aimer et partir
Je siroterais du whisky et engourdirais mes sentiments
Tu pensais que l'Ouest était sauvage mais tu n'as pas été en selle avec moi
Si j'étais un cow-boy, je serais la reine

Alors les mamans, si vos filles grandissent
Pour être des cow-boys, et alors ?

Si j'étais un cow-boy, je serais sauvage et libre
Je me promènerais dans ces villes comme des brindilles (des brindilles qui roulent)
Je serais une légende pour aimer et partir
Je siroterais du whisky et engourdirais mes sentiments
Tu pensais que l'Ouest était sauvage mais tu n'as pas été en selle avec moi (avec moi)
Si j'étais un cow-boy, je serais la reine
Woah-oo-woo
Je serais la reine

Woah-oo-woo, woah-oo-woo
Woah-oo-woo, woah-oo-woo