Текст и перевод песни Miranda Lambert - Kerosene

Kerosene

I'm waitin' on the sun to set
'Cause yesterday ain't over yet
I started smoking cigarettes
There's nothing else to do I guess

Dusty roads ain't made for walking
Spinning tires ain't made for stoppin'
I'm giving up on love 'cause love's given up on me

I gave it everything I had
And everything I got was bad
Life ain't hard but it's too long
To live it like some country song

Trade the truth in for a lie
Cheating really ain't a crime
I'm giving up on love 'cause love's given up on me

Forget you high society
I'm soakin' it in kerosene
Light 'em up and watch them burn
Teach them what they need to learn, ha!

Dirty hands ain't made for shakin'
Ain't a rule that ain't worth breakin'
Well I'm givin' up on love 'cause loves given up on me

Now I don't hate the one who left
You can't hate someone who is dead
He's out there holdin' on to someone
I'm holding up my smokin' gun

I'll find somewhere to lay my blame
The day she changes her last name
Well, I'm givin' up on love 'cause love's given up on me
Well, I'm givin' up on love, hey, love's given up on me

Kerosene

J'attends que le soleil se couche
Parce que hier n'est pas encore fini
J'ai commencé à fumer des cigarettes
Il n'y a rien d'autre à faire, je suppose

Les routes poussiéreuses ne sont pas faites pour marcher
Les pneus qui tournent ne sont pas faits pour s'arrêter
J'abandonne l'amour parce que l'amour m'a abandonnée

Je lui ai donné tout ce que j'avais
Et tout ce que j'ai eu était mauvais
La vie n'est pas dure, mais elle est trop longue
Pour la vivre comme une chanson country

Échanger la vérité contre un mensonge
La tricherie n'est vraiment pas un crime
J'abandonne l'amour parce que l'amour m'a abandonnée

Oublie ta haute société
Je la trempe dans du kérosène
Allume-les et regarde-les brûler
Apprends-leur ce qu'ils doivent apprendre, ha !

Les mains sales ne sont pas faites pour se serrer
Il n'y a pas de règle qui ne vaut pas la peine d'être brisée
Eh bien, j'abandonne l'amour parce que l'amour m'a abandonnée

Maintenant, je ne déteste pas celui qui est parti
Tu ne peux pas haïr quelqu'un qui est mort
Il est là-bas, il s'accroche à quelqu'un
Je tiens mon arme fumante

Je trouverai un endroit où placer mon blâme
Le jour où elle changera son nom de famille
Eh bien, j'abandonne l'amour parce que l'amour m'a abandonnée
Eh bien, j'abandonne l'amour, hey, l'amour m'a abandonnée