Текст и перевод песни Miranda Lambert - Priscilla

Priscilla

We look we got it made, don't we?
Permanent accessory
On their arms and always on their minds
Rings, we gotta wear the real big rings
Big smiles like figurines
Big hair for the real big kind
When they turn it on and slick back their hair
We turn around and the world's right there
Woman to woman, I'm starting to see
What happened to you is happening to me
Priscilla, Priscilla
How'd you get him to yourself?
Between the whistle calls and Southern dolls
It's enough to put a home through Hell
Priscilla, Priscilla
He's always in high demand
How do you or don't you get the love you want when everybody wants your man?
It's a difficult thing being Queen to the King
And I feel ya
Priscilla
Golden gate, we have to put up a gate
To find time to procreate
Or at least that's what we read
Bodyguard, Didn't know I was his bodyguard
And I shouldn't have to play the part
At least while we're not in bed
You and me share a unique position
Married to a man who's married to attention
Couldn't think of anybody better to ask
How to be the first to make it last?
Priscilla, Priscilla
How'd you get him to yourself?
Between the whistle calls and Southern dolls
It's enough to put a home through Hell
Priscilla, Priscilla
He's always in high demand
How do you or don't you get the love you want when everybody wants your man
It's a difficult thing being Queen to the King
And I feel ya
Priscilla
Cause when they turn it on and slick back their hair
We turn around and the world's right there
Woman to woman, I'm starting to see
What happened to you is happenin' to me
Priscilla, Priscilla
How'd you get him to yourself?
Between the whistle calls and Southern dolls
It's enough to put a home, a home through Hell
Priscilla, Priscilla
He's always in high demand
How do you or don't you get the love you want when everybody wants your man
It's a difficult thing being Queen to the King
And I feel ya
It's a difficult thing being Queen to the King
And I feel ya
Priscilla

Priscilla

On dirait qu'on a tout bien fait, n'est-ce pas ?
Un accessoire permanent
Sur leurs bras et toujours dans leurs esprits
Bagues, nous devons porter les très grosses bagues
De grands sourires comme des figurines
De gros cheveux pour les très gros genres
Quand ils l'allument et lissent leurs cheveux
On se retourne et le monde est là
De femme à femme, je commence à voir
Ce qui t'est arrivé m'arrive aussi
Priscilla, Priscilla
Comment as-tu fait pour l'avoir pour toi ?
Entre les sifflets et les poupées du Sud
C'est assez pour faire passer une maison par l'enfer
Priscilla, Priscilla
Il est toujours très demandé
Comment obtient-on ou n'obtient-on pas l'amour que l'on veut quand tout le monde veut ton homme ?
C'est difficile d'être la reine du roi
Et je te comprends
Priscilla
La porte dorée, nous devons mettre une porte
Pour trouver le temps de procréer
Ou du moins c'est ce que nous lisons
Bodyguard, je ne savais pas que j'étais son garde du corps
Et je ne devrais pas avoir à jouer ce rôle
Du moins pas quand on n'est pas au lit
Toi et moi partageons une position unique
Marié à un homme qui est marié à l'attention
Je ne pouvais pas penser à quelqu'un de meilleur à qui demander
Comment être le premier à faire durer ?
Priscilla, Priscilla
Comment as-tu fait pour l'avoir pour toi ?
Entre les sifflets et les poupées du Sud
C'est assez pour faire passer une maison par l'enfer
Priscilla, Priscilla
Il est toujours très demandé
Comment obtient-on ou n'obtient-on pas l'amour que l'on veut quand tout le monde veut ton homme ?
C'est difficile d'être la reine du roi
Et je te comprends
Priscilla
Parce que quand ils l'allument et lissent leurs cheveux
On se retourne et le monde est là
De femme à femme, je commence à voir
Ce qui t'est arrivé m'arrive aussi
Priscilla, Priscilla
Comment as-tu fait pour l'avoir pour toi ?
Entre les sifflets et les poupées du Sud
C'est assez pour faire passer une maison par l'enfer
Priscilla, Priscilla
Il est toujours très demandé
Comment obtient-on ou n'obtient-on pas l'amour que l'on veut quand tout le monde veut ton homme ?
C'est difficile d'être la reine du roi
Et je te comprends
C'est difficile d'être la reine du roi
Et je te comprends
Priscilla