Текст и перевод песни Miranda Lambert - Runnin' Just in Case

Runnin' Just in Case

There's trouble where I'm goin'
But I'm gonna go there anyway
I hate sunday mornings cause they always seem to start this way
I'm lookin' for a lighter, I already bought the cigarettes
Guess I picked me up a habit on my way out of Lafayette
East bound and down, I turn it up cause that's sure how i feel
My mind is racing through the pines
My hands are shaky on the steering wheel
I'm goin' north on 59, but I know good and well I'm headed south
Cause me and Birmingham don't have a history of workin' out
What I lost in Louisiana I found back in Alabama
But nobody ever taught me how to stay
It ain't love that I'm chasin'
But I'm runnin' just in case
I ain't unpacked by suitcase
Since the day that I turned 21
It's been a long 10 years since then its getting kinda cumbersome
The first one and the last one and one that's got my name in it
The smoker and the fighter and the one in every song I sing
What I lost in Lubbock, Texas
I looked for in all the rest
But I guess no one ever taught me how to stay
It ain't love that I'm chasing
But I'm runnin' just in case
I carry them around with me
I don't mind have scars
Happiness ain't prison, but there's freedom in a broken heart

Бегу на всякий случай

Там, куда я иду, неприятности,
Но я все равно туда поеду.
Я ненавижу воскресные утра, потому что они всегда начинаются именно так.
Я ищу зажигалку, сигареты я уже купила.
Наверное, я приобрела привычку, когда уезжала из Лафайета.
На восток, я делаю музыку громче, потому что именно так я себя чувствую.
Мои мысли несутся сквозь сосны,
Мои руки дрожат на руле.
Я еду на север по 59-й, но я прекрасно знаю, что направляюсь на юг,
Потому что у меня и Бирмингема нет хорошей истории отношений.
То, что я потеряла в Луизиане, я нашла в Алабаме,
Но никто никогда не учил меня, как оставаться.
Это не любовь, за которой я гонюсь,
Но я бегу на всякий случай.
Я не распаковывала свой чемодан
С того дня, как мне исполнился 21 год.
Прошло долгих 10 лет с тех пор, это становится немного обременительным.
Первая и последняя, и та, на которой написано мое имя.
Курильщица, боец и та, что в каждой моей песне.
То, что я потеряла в Лаббоке, Техас,
Я искала во всем остальном,
Но, наверное, никто никогда не учил меня, как оставаться.
Это не любовь, за которой я гонюсь,
Но я бегу на всякий случай.
Я ношу их с собой,
Я не против шрамов.
Счастье — не тюрьма, но в разбитом сердце есть свобода.