Текст и перевод песни Miranda Lambert - They've Closed Down the Honky Tonks

They've Closed Down the Honky Tonks

No bartenders
No guitars with B-Benders
No two-steppin' shuffles
No shiny belt buckles
No sawdust in sight
No cold Lone Star Light
Well, they've mopped all the floors
Locked all the doors
And turned out the lights
Y'all they've closed down the honky tonks
And now my world ain't turning
The jukebox ran out of change
And the neon lights ain't buzzing
And there ain't nothin' sadder
Than covering Haggard
And nobody singing along
Y'all they've closed down the honky tonks
There's no Broken Spoke
Dim lights or thick smoke
No more rowdy and reckless
No more Billy Bob's Texas
No barstool backsliding
No Gilley's bull riding
No more last call
And no boots in Gruene Hall
Damn, that ain't right
They've closed down the honky tonks
And now my world ain't turning
The jukebox ran out of change
And the neon lights ain't buzzing
There ain't nothin' sadder
Than covering Haggard
And nobody singing along
Y'all they've closed down the honky tonks
Y'all they've closed down the honky tonks

Ils ont fermé les Honky Tonks

Pas de barmans
Pas de guitares avec B-Benders
Pas de shuffles à deux pas
Pas de boucles de ceinture brillantes
Pas de sciure en vue
Pas de Lone Star Light froid
Eh bien, ils ont nettoyé tous les sols
Fermé toutes les portes
Et éteint les lumières
Ils ont fermé les honky tonks
Et maintenant mon monde ne tourne plus
Le juke-box est à court de monnaie
Et les néons ne bourdonnent plus
Et il n'y a rien de plus triste
Que de reprendre Haggard
Et personne ne chante avec moi
Ils ont fermé les honky tonks
Il n'y a pas de Broken Spoke
Lumières tamisées ou fumée épaisse
Plus de bagarres et d'imprudences
Plus de Billy Bob's Texas
Plus de glissements sur le tabouret de bar
Plus de rodéo à Gilley's
Plus de dernier appel
Et plus de bottes dans le Gruene Hall
Bon sang, ce n'est pas juste
Ils ont fermé les honky tonks
Et maintenant mon monde ne tourne plus
Le juke-box est à court de monnaie
Et les néons ne bourdonnent plus
Il n'y a rien de plus triste
Que de reprendre Haggard
Et personne ne chante avec moi
Ils ont fermé les honky tonks
Ils ont fermé les honky tonks