Текст и перевод песни Miranda Lambert - Tourist

Tourist

Two, three, go

I'm sunny side and over easy, hundred miles from Alameda
Stopping by and taking in the view
Just pickin' up a souvenir, swap a story, share a beer
Feel the itch that makes me wanna move

'Cause there's always been a stranger in my soul
Who loves a good goodbye and a good hello

I'm just a tourist, I don't know where I belong
It might sound foolish, yeah, but nowhere feels like home
So, I'll roam from town to town, taking snapshots of the world
And I'll laugh away the lonely and give a local bar a whirl
And I wanna see it all, so I keep movin'
I'm just a tourist

I'm the guitar case and a denim jacket, if I don't need it, I don't pack it
Mama always told me travel light
I'm better on the interstate, I'll hitch a ride or take a train
Always one more postcard I can write

I guess Hohenwald is my hometown for now
I'll sit a spell, but I won't hang around

'Cause I'm just a tourist, I don't know where I belong
It might sound foolish, yeah, but nowhere feels like home
So, I'll roam from town to town, taking snapshots of the world
And I'll laugh away the lonely and give a local bar a whirl
And I wanna see it all, so I keep movin'
I'm just a tourist

I'll take a couple memories, but I won't stay behind
I'll never be a number on a population sign

'Cause I'm just a tourist, I don't know where I belong
It might sound foolish, yeah, but nowhere feels like home
So, I'll roam from town to town, taking snapshots of the world
And I'll laugh away the lonely and give a local bar a whirl
And I wanna see it all, so I keep movin'
I'm just a tourist

I'm just a tourist
Mighty nice to meet you
See you when I see you

Touriste

Deux, trois, allez

Je suis du côté ensoleillé et facile à vivre, à cent miles d'Alameda
Je m'arrête et admire la vue
Juste pour ramasser un souvenir, échanger une histoire, partager une bière
Je ressens le besoin irrépressible de bouger

Parce qu'il y a toujours eu une étrangère dans mon âme
Qui aime un bon au revoir et un bon bonjour

Je suis juste une touriste, je ne sais pas où j'appartiens
Ça peut paraître idiot, oui, mais nulle part ne me donne l'impression d'être chez moi
Alors, je vais errer de ville en ville, prendre des photos du monde
Et je rirai de la solitude et donnerai un tourbillon à un bar local
Et je veux tout voir, alors je continue à avancer
Je suis juste une touriste

Je suis l'étui de guitare et une veste en jean, si je n'en ai pas besoin, je ne l'emporte pas
Maman m'a toujours dit de voyager léger
Je suis mieux sur l'autoroute, je vais faire de l'auto-stop ou prendre un train
Il y a toujours une carte postale de plus que je peux écrire

Je suppose que Hohenwald est ma ville natale pour le moment
Je vais m'asseoir un peu, mais je ne vais pas traîner

Parce que je suis juste une touriste, je ne sais pas où j'appartiens
Ça peut paraître idiot, oui, mais nulle part ne me donne l'impression d'être chez moi
Alors, je vais errer de ville en ville, prendre des photos du monde
Et je rirai de la solitude et donnerai un tourbillon à un bar local
Et je veux tout voir, alors je continue à avancer
Je suis juste une touriste

Je vais prendre quelques souvenirs, mais je ne vais pas rester
Je ne serai jamais un numéro sur un panneau de population

Parce que je suis juste une touriste, je ne sais pas où j'appartiens
Ça peut paraître idiot, oui, mais nulle part ne me donne l'impression d'être chez moi
Alors, je vais errer de ville en ville, prendre des photos du monde
Et je rirai de la solitude et donnerai un tourbillon à un bar local
Et je veux tout voir, alors je continue à avancer
Je suis juste une touriste

Je suis juste une touriste
Enchantée de te rencontrer
À bientôt