Текст и перевод песни Miranda Lambert - We Should Be Friends

We Should Be Friends

If your mind's as cluttered as your kitchen sink
If your heart's as empty as your diesel tank
If all your white t-shirts have stains
If you've got some goods and got some ink
Well then, we should be friends
If you borrow dresses like you borrow time
If you dream all day and drink all night
If you're looking for love but willing to fight
Over men and momma's and Miller Lite
Well then, we should be friends
I don't know you well but I know that look
And I can judge the cover 'cause I read the book
On losing sleep and gaining weight
On pain and shame and crazy trains
If you paint your nails while you cut your loss
If you look at them like you're the boss
If everything your daddy says
Is something you can put stock in
Well then, we should be friends
I don't know you well but I know that look
And I can judge the cover 'cause I wrote the book
On losing sleep and gaining weight
On pain and shame and crazy trains
One, two, three.
If you use alcohol as a sedative
And bless your heart as a negative
If you ride your wild horse like the wind
If what you see is what you get
Well then, oh, we should be friends
(Alright)
Well then, oh, we should be friends
Well then, oh, we can be friends

Мы должны быть друзьями

Если твой разум захламлен, как твоя кухонная раковина,
Если твое сердце пусто, как твой бак с дизелем,
Если все твои белые футболки в пятнах,
Если у тебя есть кое-какие вещички и пара татуировок,
Тогда мы должны быть друзьями.
Если ты берешь платья в долг, как будто берешь время,
Если ты мечтаешь весь день и пьешь всю ночь,
Если ты ищешь любви, но готова драться
Из-за мужчин, мамочек и светлого пива,
Тогда мы должны быть друзьями.
Я не очень хорошо тебя знаю, но я знаю этот взгляд,
И я могу судить по обложке, потому что я читала эту книгу
О потере сна и наборе веса,
О боли, стыде и поездах, сошедших с рельсов.
Если ты красишь ногти, пока подсчитываешь убытки,
Если ты смотришь на них, как будто ты босс,
Если все, что говорит твой отец,
Это то, на что можно положиться,
Тогда мы должны быть друзьями.
Я не очень хорошо тебя знаю, но я знаю этот взгляд,
И я могу судить по обложке, потому что я написала эту книгу
О потере сна и наборе веса,
О боли, стыде и поездах, сошедших с рельсов.
Раз, два, три.
Если ты используешь алкоголь как успокоительное,
И говоришь "Благослови тебя Господь" с сарказмом,
Если ты скачешь на своем диком мустанге, как ветер,
Если то, что ты видишь, это то, что ты получаешь,
Тогда, о, мы должны быть друзьями.
(Хорошо)
Тогда, о, мы должны быть друзьями.
Тогда, о, мы можем быть друзьями.