Текст и перевод песни Miranda feat. MRK - Mi Último Aliento

Mi Último Aliento

Soy la mente del búho, mirada de lobo
Las alas de un cuervo, la furia de un toro
Colmillos de perro, la astucia del zorro
Ya estuve en el barro y no pedí socorro

Me fumo un cigarro, yo solo me encierro
Tirando del carro, esperando mi entierro
Nacido en verano, muriendo en invierno
Estoy loco del tarro, a la vida me aferro

El Sol ya no me alumbra, oscurece mi sombra
Soy luz y soy noche, soy día y soy Luna
Yo no tengo forma, oculto en la penumbra
Las voces me nombran, el mar sobre dunas

Una gota de agua, perdida en la lluvia
Dice que no llora y sus ojos diluvian
Me saco la rabia, libero la furia
Conozco el dolor tu no sabes ni media

Mire con amor los ojos de quien me odia
Pues yo sentí frío hasta dentro de la arteria
Yo sé quién estuvo no contéis historias
Las cosas que pienso me crean histeria

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Si miras al cielo veremos la misma luna
Hablé con las estrellas esa noche tan oscura
Hoy me duele el corazón y esta coraza no ayuda
Y toda aquella ilusión la he tirado a la basura

Y ahora dime que el tiempo no destruye sentimientos
Sé que voy a trascender cuando sea mi último aliento
Soy un barco sin timón en la dirección del viento
El universo en expansión o la tierra en movimiento

Os muestro mi alma, toda mi energía
Yo siempre supe a dónde llegaría
Odio la muerte porque amo a la vida
Y ya no quiero más despedidas

Y sé que mi final llegará algún día
Pero seré feliz mientras mi madre sonría
Que viva la música, y viva la alegría
Guardo cosas dentro que nadie entendería

Y hoy, el cielo se abre ante mi
He soñado esta noche y la vi
Recuerdo que estaba junto a mi
No puedo olvidar el día en que la perdí

Valora a quien quieres que puede que todo se acabe
Eran negras las nubes, las flores, los mares
Pero de todo se sale
Aunque lo que sentí nadie lo sabe

Nadie lo sabe
Aunque lo que sentí nadie lo sabe
Nadie lo sabe
Aunque lo que sentí nadie lo sabe

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me auto destruyo

Ni tú fuiste mía ni yo fui tuyo
Pero esa historia se quedará entre tú y yo
Vi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Cada vez que estallo, yo me autodestruyo

Моё последнее дыхание

Я — разум совы, взгляд волка
Крылья ворона, ярость быка
Клыки пса, хитрость лисы
Я был в грязи и не просил помощи

Курю сигарету, запираюсь один
Тащу эту лямку, жду своих похорон
Рожденный летом, умираю зимой
Я схожу с ума, но цепляюсь за жизнь

Солнце меня не освещает, темнеет моя тень
Я свет и ночь, я день и луна
У меня нет формы, я скрываюсь в полумраке
Голоса называют меня, море на дюнах

Капля воды, затерянная в дожде
Говорит, что не плачет, а глаза её заливают
Выпускаю ярость, освобождаю гнев
Я знаю боль, ты не знаешь и половины

Смотрел с любовью в глаза того, кто меня ненавидит
Ведь я чувствовал холод до самой артерии
Я знаю, кто был рядом, не рассказывайте сказки
Мои мысли доводят меня до истерики

Ни ты не была моей, ни я твоим
Но эта история останется между нами
Видел, как падают молнии, рушится моя гордость
Каждый раз, когда взрываюсь, я самоуничтожаюсь

Ни ты не была моей, ни я твоим
Но эта история останется между нами
Видел, как падают молнии, рушится моя гордость
Каждый раз, когда взрываюсь, я самоуничтожаюсь

Ни ты не была моей, ни я твоим
Но эта история останется между нами
Видел, как падают молнии, рушится моя гордость
Каждый раз, когда взрываюсь, я самоуничтожаюсь

Если посмотришь на небо, мы увидим одну и ту же луну
Я говорил со звездами той темной ночью
Сегодня болит сердце, и эта броня не помогает
И все те иллюзии я выбросил в мусор

И теперь скажи мне, что время не разрушает чувства
Я знаю, что я вознесусь, когда придет мой последний вздох
Я корабль без руля, по направлению ветра
Расширяющаяся вселенная или движущаяся земля

Я показываю вам свою душу, всю свою энергию
Я всегда знал, куда приду
Я ненавижу смерть, потому что люблю жизнь
И больше не хочу прощаний

И я знаю, что мой конец настанет когда-нибудь
Но я буду счастлив, пока моя мама улыбается
Да здравствует музыка, и да здравствует радость
Я храню внутри вещи, которые никто не поймет

И сегодня небо открывается предо мной
Мне этой ночью приснился сон, и я её видел
Помню, она была рядом со мной
Не могу забыть тот день, когда я её потерял

Цени того, кого любишь, ведь всё может закончиться
Черными были облака, цветы, моря
Но из всего можно выбраться
Хотя то, что я чувствовал, никто не знает

Никто не знает
Хотя то, что я чувствовал, никто не знает
Никто не знает
Хотя то, что я чувствовал, никто не знает

Ни ты не была моей, ни я твоим
Но эта история останется между нами
Видел, как падают молнии, рушится моя гордость
Каждый раз, когда взрываюсь, я самоуничтожаюсь

Ни ты не была моей, ни я твоим
Но эта история останется между нами
Видел, как падают молнии, рушится моя гордость
Каждый раз, когда взрываюсь, я самоуничтожаюсь