Текст и перевод песни Miranda! feat. Juanse - Don (Live - Remastered 2018)

Don (Live - Remastered 2018)

Quiero saber qué me pasa
Te pregunto qué me pasa
Y no sabés, qué contestarme
Porque claro, de seguro te mareé
Con mis idas y vueltas, te cansé con mi cámara lenta
Y aunque trato, nunca puedo, apurar mi decisión.
En el preciso momento en que todo va cambiando para mí
En ese instante te aseguro que alguna señal te di
Pero no me escuchaste, tal vez sin intención de tu parte
Puede serte un poco débil el sonido de mi voz.
Oh! Una mañana te veré llegar
Y descubriré que yo, solo ya no estoy mejor
Y te pediré que me acompañes
A donde en verdad no sé, dime que sí, miénteme
Podría ser que al final, rompiste el cristal en mí
Podría pasar, que me hagas hablar
Yo creo que tienes el don de curar este mal
Siento que debo encontrarte y sin embargo
Paso el tiempo yéndome
Hacia mi mismo, a mi centro, que jamás encontraré
Yo quisiera tenerte, y tratarte de modo decente
Pero ves que ya no puedo despegar de mi papel
Deberé tranquilizarme y jugar al juego que me proponés
Bajo la guardia, te recibo y me abrigo de tu piel
El destino me ha dado, corazones desequilibrados
Tu palabra, me nivela y detiene mi caer.
Oh! Una mañana te veré llegar
Y descubriré que yo, solo ya no estoy mejor
Y te pediré que me acompañes
A donde en verdad no sé, dime que sí, miénteme
Podría ser que al final, rompiste el cristal en mí
Podría pasar, que me hagas hablar
Yo creo que tienes el don de curar este mal
Es un solo: es la guitarra de Lolo
Podría ser que al final, rompiste el cristal en mí
Abriste mi piel que estaba tan mal
Quebraste el silencio que me hizo alejar
Quizás seas tu quien me hagá regresar
Intuyo que sabes la forma mejor
Y tienes el don que requiere curar este mal.

Дон (Концертный - Ремастеринг 2018)

Я хочу знать, что со мной не так
Я спрашиваю у тебя, что со мной не так
И ты не знаешь, что мне ответить
Потому что, конечно же, я тебя, наверняка, ошарашила
Своей нерешительностью, утомила своей медлительностью
И хотя я стараюсь, я никогда не могу, поторопить свое решение
В тот самый момент, когда все меняется для меня
В тот миг я уверяю тебя, я подала тебе какой-то знак
Но ты меня не услышал, может быть, не намеренно с твоей стороны
Возможно, для тебя немного слабоват звук моего голоса
О! Однажды утром я увижу тебя идущего
И обнаружу, что мне, одной, уже не лучше
И я попрошу тебя пойти со мной
Туда, куда на самом деле я не знаю, скажи да, солги мне
Может быть, в конце концов, ты разбила стекло во мне
Может быть, ты заставишь меня заговорить
Я верю, что у тебя есть дар вылечить это зло
Я чувствую, что должна найти тебя, и, тем не менее
Я трачу время, уходя
К самой себе, к своему центру, который никогда не найду
Я хотела бы иметь тебя, и относиться к тебе порядочно
Но ты видишь, что я уже не могу отделиться от своей роли
Я должна успокоиться и играть в ту игру, на которую ты меня подбиваешь
Опустив оружие, я принимаю тебя и укрываюсь твоей кожей
Судьба подарила мне, сердца, лишенные равновесия
Твое слово, уравновешивает меня и останавливает мое падение
О! Однажды утром я увижу тебя идущего
И обнаружу, что мне, одной, уже не лучше
И я попрошу тебя пойти со мной
Туда, куда на самом деле я не знаю, скажи да, солги мне
Может быть, в конце концов, ты разбила стекло во мне
Может быть, ты заставишь меня заговорить
Я верю, что у тебя есть дар вылечить это зло
Это соло: это гитара Лоло
Может быть, в конце концов, ты разбила стекло во мне
Ты разорвала мою кожу, которая была так неправа
Ты нарушила молчание, которое заставило меня уйти
Возможно, ты тот, кто заставит меня вернуться
Я чувствую, что ты знаешь наилучший путь
И у тебя есть дар, который нужен, чтобы вылечить это зло