Текст и перевод песни Miranda! feat. Natalia Oreiro - Tu Hombre

Tu Hombre

La luna de esta noche no me alumbra
Yo no tengo perdón ni tengo culpa
El fuego y la pasión me tienen sin razón
Y siento haber perdido el control

Recuerdo cuando me lo presentaste
Recuerdo que a esa fiesta lo llevaste
Y desde que lo vi bailando junto a ti
Que no puedo pensar en nada más

Necesito verte, tengo que decirte algo
Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
No puedo seguir luchando contra lo que siento
Aunque se me llene el alma de remordimiento
Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
Tengo claro que no da y que no corresponde
Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro
Perdóname, se me muere el corazón

Muy dentro de mi alma lo sabía
Pero, creérmelo yo no podía
No me vuelvas a hablar, amiga desleal
Escucha mi silencio en soledad

No creas que al decírmelo de frente
Yo voy a perdonar y comprenderte
Olvídatelo ya, de ti nunca será
No vuelvas a cruzarte nunca más

Necesito verte, tengo que decirte algo
Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
No puedo seguir luchando contra lo que siento
Aunque se me llene el alma de remordimiento
Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
Tengo claro que no da y que no corresponde
Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro
Perdóname, se me muere el corazón

Твой мужчина

Луна сегодня не освещает мне путь
Я не прощен и не виновен
Огонь и страсть лишили меня рассудка
И я чувствую, что потерял контроль

Помню, когда ты его мне представила
Помню, что ты привела его на ту вечеринку
И с тех пор, как я увидел его танцующим рядом с тобой
Я не могу думать ни о чем другом

Мне нужно тебя увидеть, мне нужно что-то тебе сказать
Знаю, тебе не понравится то, что со мной происходит
Я не могу больше бороться с тем, что я чувствую
Даже если моя душа наполнится угрызениями совести
Думаю, я влюбился, дорогая, в твоего мужчину
Ясно, что он не отвечает и не относится ко мне взаимностью
Но я не могу отрицать этого и держать в себе
Прости меня, мое сердце умирает

Глубоко в душе я это знал
Но не мог в это поверить
Не говори со мной больше, вероломная подруга
Услышь мое молчание в одиночестве

Не думай, что когда я скажу это в лицо
Я прощу и пойму тебя
Забудь об этом сейчас, никогда не станешь его
Никогда больше не пересекайся с ним

Мне нужно тебя увидеть, мне нужно что-то тебе сказать
Знаю, тебе не понравится то, что со мной происходит
Я не могу больше бороться с тем, что я чувствую
Даже если моя душа наполнится угрызениями совести
Думаю, я влюбился, дорогая, в твоего мужчину
Ясно, что он не отвечает и не относится ко мне взаимностью
Но я не могу отрицать этого и держать в себе
Прости меня, мое сердце умирает