Текст и перевод песни Miranda! feat. Pimpinela - Cena para Cuatro (Remastered 2018)

Cena para Cuatro (Remastered 2018)

Tengo que hablarte una cosa
Estuve celosa y perdí la razón
Revisando tu correo
Encontre la causa de mi sensación

Lo que tú has hecho es inútil
No recibí nada comprometedor

Te preparé una sorpresa
He puesto la mesa para más de dos

Te escribí a la direccion de email
Que tengo aquí, ¿Qué paso?
Ha respondido tu esposa y no tú
Dice que está noche ella me espera
Que en tu casa habra una cena
Medianamente cordial

Hay mucho que tendría que aclarar
Y si hoy nos enfrentamos, lo podríamos hablar
Aquí la única ley es la verdad
Es cena para cuatro, sino hemos contado mal

Terminémoslo, llamémos al sociego
O disimulémos y tan solo conversémos

Yo fui punta de la lanza que hundiste
Al vengarte creyendo que así
Acallaría las voces de un orgullo tonto
Que hay dentro de ti

Que injusta que fui
Me engañaste y te mentí
Es tal cual lo temí
Y no esperaba más de ti

No lo puedo creer
¡Cuál ingenuo puede ser!
Ahora mira la cena bizarra
Que da tu mujer

Hay mucho que tendría que aclarar
Y si hoy nos enfrentamos lo podríamos hablar
Aquí la única ley es la verdad
Es cena para cuatro, sino hemos contado mal

Terminémoslo, llamémos al sociego
Q disimulémos y tan solo conversémos
Terminémoslo llamémos al sociego
O disimulémos y tan solo conversémos

Hay mucho que tendría que aclarar
Y si hoy nos enfrentamos lo podríamos hablar
Aquí la única ley es la verdad
Es cena para cuatro, sino hemos contado mal

Terminémoslo, llamémos al sociego
Q disimulémos y tan solo conversémos
Terminémoslo llamémos al sociego
O disimulémos y tan solo conversémos

Ужин на четверых (Remastered 2018)

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Я ревновала и потеряла рассудок.
Проверив твою почту,
Я нашла причину своих чувств.

То, что ты сделал, бесполезно,
Я не получила ничего компрометирующего.

Я приготовила тебе сюрприз,
Накрыла стол больше, чем на двоих.

Я написала на тот адрес электронной почты,
Который у меня есть, и что же?
Ответила твоя жена, а не ты.
Она говорит, что сегодня вечером ждет меня,
Что у тебя дома будет ужин,
Вполне себе сердечный.

Многое нужно прояснить,
И если мы сегодня встретимся лицом к лицу, мы могли бы поговорить.
Здесь единственный закон — это правда.
Это ужин на четверых, если мы не ошиблись в подсчетах.

Давай покончим с этим, призовем спокойствие,
Или будем притворяться и просто поговорим.

Я была острием копья, которое ты вонзил,
Мстя, думая, что таким образом
Заглушишь голоса глупой гордости,
Которая живет внутри тебя.

Какой несправедливой я была!
Ты обманывал меня, а я лгала тебе.
Все именно так, как я боялась.
И я не ожидала от тебя большего.

Не могу поверить!
Каким наивным можно быть!
Теперь посмотри на этот странный ужин,
Который устраивает твоя жена.

Многое нужно прояснить,
И если мы сегодня встретимся лицом к лицу, мы могли бы поговорить.
Здесь единственный закон — это правда.
Это ужин на четверых, если мы не ошиблись в подсчетах.

Давай покончим с этим, призовем спокойствие,
Или будем притворяться и просто поговорим.
Давай покончим с этим, призовем спокойствие,
Или будем притворяться и просто поговорим.

Многое нужно прояснить,
И если мы сегодня встретимся лицом к лицу, мы могли бы поговорить.
Здесь единственный закон — это правда.
Это ужин на четверых, если мы не ошиблись в подсчетах.

Давай покончим с этим, призовем спокойствие,
Или будем притворяться и просто поговорим.
Давай покончим с этим, призовем спокойствие,
Или будем притворяться и просто поговорим.