Текст и перевод песни Miranni 미란이 - Gasoline

Gasoline

나는 깼어 환상 같은 love story
I don't wait for 내 몸에 부어 gasoline
반짝이는 Star, 내 두 손으로 따고서
여기를 떠나
나는 깼어 환상 같은 love story
I don't wait for 내 몸에 부어 gasoline
반짝이는 Star, 내 두 손으로 따고서
여기를 떠나

난 가시에다 찔렸지
이젠 몸에 흘러 기름이
For my people do it for my family do it
For my bands do it for my squad
긴 머리를 꽉 묶고 나가 게임 위
죽음이 두렵지 않아 그건 베게 위
있는 놈들의 얘기 난 독한 걸로 태워 Lit
슬픔을 모른 것처럼 멋을 부려

Mama said 부서질 것들에는
더는 울지 말아 고갤 들어 baby 위로
달콤한 말 따위 너나 믿어 좀 치워
차라리 더 부어봐 타오르게 더
Pour gasoline

나는 깼어 환상 같은 Love story
I don't wait for 내 몸에 부어 Gasoline
반짝이는 Star, 내 두 손으로 따고서
여기를 떠나
나는 깼어 환상 같은 Love story
I don't wait for 내 몸에 부어 Gasoline
반짝이는 Star, 내 두 손으로 따고서
여기를 떠나

옷장의 Christian Dior
입고서는 잔을 비워
준비해 Run it up
날 찌른 가시들이 전부 덮인 회색 거리로
난 너무 뜨거워서 식어가는 네 머리 위로
환상 같은 건 없어 내가 해내겠어 다
미쳐 벌고 또 벌어
나를 잡기엔 넌 멀어
네가 쓰러지는 날이 내겐 birthday
눈물을 털어
어두운 달빛에 젖어 있던 건 어제로 over
가여운 게 누구인지 똑바로 봐

Mama said 부서질 것들에는
더는 울지 말아 고갤 들어 Baby 위로
달콤한 말 따위 너나 믿어 좀 치워
차라리 더 부어봐 타오르게 더
Pour gasoline

나는 깼어 환상 같은 Love story
I don't wait for 내 몸에 부어 Gasoline
반짝이는 Star, 내 두 손으로 따고서
여기를 떠나
나는 깼어 환상 같은 Love story
I don't wait for 내 몸에 부어 Gasoline
반짝이는 Star, 내 두 손으로 따고서
여기를 떠나

Бензин

Я проснулась от сказочной истории любви
Больше не жду, обливаю себя бензином
Срываю сияющие звезды своими руками
И ухожу отсюда
Я проснулась от сказочной истории любви
Больше не жду, обливаю себя бензином
Срываю сияющие звезды своими руками
И ухожу отсюда

Меня ранили шипы
Теперь по моему телу течет масло
Для моих людей, для моей семьи
Для моих денег, для моей команды
Туго завязываю длинные волосы и вхожу в игру
Смерть не страшна, когда лежишь на подушке
Это всё разговоры богачей, а я сжигаю свою боль
Красуюсь, будто не знаю печали

Мама говорила, что по вещам, которые ломаются,
Не стоит плакать, подними голову, детка, выше
В сладкие речи только ты и веришь, прекрати
Лучше лей еще, пусть горит сильнее
Лей бензин

Я проснулась от сказочной истории любви
Больше не жду, обливаю себя бензином
Срываю сияющие звезды своими руками
И ухожу отсюда
Я проснулась от сказочной истории любви
Больше не жду, обливаю себя бензином
Срываю сияющие звезды своими руками
И ухожу отсюда

Надеваю Christian Dior из шкафа
И осушаю бокал
Готовься, Run it up
Шипы, что ранили меня, скрылись под серым покровом
Я так горяча, что прожигаю тебя насквозь
Никаких сказок, я сама всего добьюсь
Схожу с ума, зарабатывая все больше и больше
Тебе меня не догнать
День твоего падения для меня как день рождения
Стираю слёзы
Всё, что томилось под светом тусклой луны, осталось в прошлом
Посмотри, кто из нас на самом деле жалок

Мама говорила, что по вещам, которые ломаются,
Не стоит плакать, подними голову, детка, выше
В сладкие речи только ты и веришь, прекрати
Лучше лей еще, пусть горит сильнее
Лей бензин

Я проснулась от сказочной истории любви
Больше не жду, обливаю себя бензином
Срываю сияющие звезды своими руками
И ухожу отсюда
Я проснулась от сказочной истории любви
Больше не жду, обливаю себя бензином
Срываю сияющие звезды своими руками
И ухожу отсюда