Pick up your phone - Miranni 미란이 перевод на немецкий

Pick up your phone

좀 멀리
떠나고 싶어 더 멀리
무미건조한 건 이젠 도가 텄지
언제까지 서울 City 돌고 돌아 runnin'
네가 눈치챌 수 있게 말한 것 같은데
New face, new thang, new game
지루한 곳에서 너와 떠나고 싶어 내겐

티 낼 용기도 없기에 말도 못 꺼냈네
너와 있을 때면 말이 두서없어지니
나도 미치겠지
그래서 이렇게 쓴 노래 넌 모르겠지
신경 쓰인다는 말이야 네 주위
솔직히 나만 한 사람이 없는데
나를 왜 몰라봐

지긋지긋하지 난
진짜 너를 원해 난
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone
(제발 전화받아)

부르고 싶어 darling
되도록이면 빨리
그게 너라는 사실은 너 빼고는 다 알지
날 좋은 날 골라 용기 내 전화
할게 작업은 다 제쳐두고
그날은 all night, yo

말 필요 없지 바람이 시원한 한강
유치하게 걷고 싶어 한쪽에는 팔짱
그거 알어 동료들에게는 난 좀 밥맛
너에게만 웃어주는 건 신호란 말이야 ay

지긋지긋하지 난
진짜 너를 원해 난
맘을 들켜버렸으면 하지만 그건 개뿔

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (제발 전화받아)

Pick up your phone number
지금 주소 찍어
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously
Pick up your phone number
지금 주소 찍어
Pick up your phone number
Serious, serious, seriously (제발 전화받아)

사랑이 안돼 up all night
하던 대로 내 속만 타
바보같이 또 말 못 하고
놓치고 싶진 않아

네게 전화 걸어 ring ring
하고 싶은 말이 많아 ring ring
더 이상 숨기지 않을래
Pick up your phone
Pick up your phone
Pick up your phone (제발 전화받아)

Nimm dein Handy ab

Ein bisschen weit weg
Ich will weggehen, noch weiter weg
Dieses fade Zeug, darin bin ich jetzt eine Meisterin
Wie lange noch in Seoul City im Kreis rennen?
Ich dachte, ich hätte es so gesagt, dass du es merken könntest
New face, new thang, new game
Ich will von diesem langweiligen Ort mit dir weggehen

Weil ich nicht mal den Mut habe, es zu zeigen, konnte ich es nicht ansprechen
Wenn ich bei dir bin, werden meine Worte unzusammenhängend
Ich werde wohl auch verrückt
Deshalb dieses Lied, das ich so geschrieben habe, du weißt es wohl nicht
Ich meine damit, dass du mir nicht aus dem Kopf gehst
Ehrlich gesagt, gibt es niemanden wie mich
Warum erkennst du mich nicht?

Ich hab's so satt
Ich will dich wirklich
Ich wünschte, meine Gefühle wären enthüllt worden, aber das ist Quatsch

Liebe klappt nicht, die ganze Nacht wach
Wie immer brenne nur ich innerlich
Wie ein Idiot kann ich es wieder nicht sagen
Ich will dich nicht verlieren

Ich rufe dich an, ring ring
Ich habe dir viel zu sagen, ring ring
Ich werde es nicht länger verbergen
Nimm dein Handy ab
Nimm dein Handy ab
Nimm dein Handy ab
(Bitte nimm ab)

Ich will dich Darling nennen
Möglichst bald
Dass du das bist, wissen alle außer dir
An einem schönen Tag nehme ich meinen Mut zusammen und rufe dich an
Lasse alle Arbeit beiseite
An diesem Tag die ganze Nacht, yo

Worte sind unnötig, am kühlen Han-Fluss
Ich will kitschig spazieren gehen, Arm in Arm
Weißt du was? Für Kollegen bin ich etwas schwierig
Dass ich nur dich anlächle, ist ein Zeichen, ay

Ich hab's so satt
Ich will dich wirklich
Ich wünschte, meine Gefühle wären enthüllt worden, aber das ist Quatsch

Liebe klappt nicht, die ganze Nacht wach
Wie immer brenne nur ich innerlich
Wie ein Idiot kann ich es wieder nicht sagen
Ich will dich nicht verlieren

Ich rufe dich an, ring ring
Ich habe dir viel zu sagen, ring ring
Ich werde es nicht länger verbergen
Nimm dein Handy ab
Nimm dein Handy ab
Nimm dein Handy ab (Bitte nimm ab)

Gib mir deine Nummer
Schick mir jetzt deine Adresse
Gib mir deine Nummer
Ernsthaft, ernsthaft, im Ernst
Gib mir deine Nummer
Schick mir jetzt deine Adresse
Gib mir deine Nummer
Ernsthaft, ernsthaft, im Ernst (Bitte nimm ab)

Liebe klappt nicht, die ganze Nacht wach
Wie immer brenne nur ich innerlich
Wie ein Idiot kann ich es wieder nicht sagen
Ich will dich nicht verlieren

Ich rufe dich an, ring ring
Ich habe dir viel zu sagen, ring ring
Ich werde es nicht länger verbergen
Nimm dein Handy ab
Nimm dein Handy ab
Nimm dein Handy ab (Bitte nimm ab)