UPTOWN GIRL - Miranni 미란이 перевод на немецкий

UPTOWN GIRL

어둠만이 가득한 이 밤
길을 찾지 못하고 뜬 moonlight
그래 저들이 비웃게 내버려
둬 이런 밤은 원래 위태로운 것
들이 더 빛이나

너의 쌔한듯한 표정이 미쳐
숨기지 말고 드러내
저들은 멈추길 원해
짙은 밤일수록 자신 있어
꽉 잡아 분명히 get high
To the stars

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

나 바쁜 거 알잖아 누가 누구든 딱지 떼고 와
밥맛인 도시는 뭣도 모르게 잘 자 꼭 나쁜 꿈을 꾸길
네가 슬프다면 솔직하게 말해줘 나를 봐
내 두 손으로 네 머릴 넘겨줄게 눈물이 잘 보이도록

너의 쌔한듯한 표정이 미쳐
숨기지 말고 드러내
저들은 멈추길 원해
짙은 밤일수록 자신 있어
꽉 잡아 분명히 get high
To the stars

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

Bad bad bad for me
다치는 것 또한 that that that's me
난 날이 밝기 전까지 이곳을 질러볼래 그러니
내 내 내 목이
조여와도 that that that that's me
걱정하지 마 날 잡아 해가 뜨면 돌아올 테니

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

UPTOWN GIRL

In dieser Nacht, die nur von Dunkelheit erfüllt ist,
findet der Mondschein keinen Weg.
Lass sie nur lachen,
denn solche Nächte sind von Natur aus unsicher,
und Dinge leuchten heller.

Dein kalter Blick macht mich verrückt,
versteck ihn nicht, zeig ihn.
Sie wollen, dass wir anhalten,
aber ich bin selbstbewusst, je dunkler die Nacht,
halt dich fest, wir werden sicher high,
zu den Sternen.

Ich bin das Uptown Girl, nach dem du gesucht hast,
hab keine Angst, wähl aus, welches Dach, Dach,
in dieser Stadt gibt es nur mich und dich, dich.
Ich bin das Uptown Girl, nach dem du gesucht hast,
ich bring dich hin, wähl aus, welches Dach, Dach,
in dieser Stadt gibt es nur mich und dich, dich.

Wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, ist das Highlight,
genau jetzt, wenn wir durch diese feige Stadt ziehen, ist Highlight,
wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, ist das Highlight,
genau jetzt, wenn wir durch diese falsche Stadt ziehen, ist Highlight.

Du weißt, dass ich beschäftigt bin, egal wer, komm ohne Vorurteile,
diese widerliche Stadt schläft gut, ohne etwas zu ahnen, ich hoffe, sie hat schlechte Träume.
Wenn du traurig bist, sag es mir ehrlich, sieh mich an,
ich streiche dir mit meinen Händen die Haare aus dem Gesicht, damit man deine Tränen besser sieht.

Dein kalter Blick macht mich verrückt,
versteck ihn nicht, zeig ihn.
Sie wollen, dass wir anhalten,
aber ich bin selbstbewusst, je dunkler die Nacht,
halt dich fest, wir werden sicher high,
zu den Sternen.

Ich bin das Uptown Girl, nach dem du gesucht hast,
hab keine Angst, wähl aus, welches Dach, Dach,
in dieser Stadt gibt es nur mich und dich, dich.
Ich bin das Uptown Girl, nach dem du gesucht hast,
ich bring dich hin, wähl aus, welches Dach, Dach,
in dieser Stadt gibt es nur mich und dich, dich.

Wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, ist das Highlight,
genau jetzt, wenn wir durch diese feige Stadt ziehen, ist Highlight,
wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, ist das Highlight,
genau jetzt, wenn wir durch diese falsche Stadt ziehen, ist Highlight.

Schlecht, schlecht, schlecht für mich,
mich zu verletzen, das, das, das bin ich,
ich will durch diesen Ort rasen, bevor der Tag anbricht, also,
mein, mein, mein Hals
auch wenn er sich zusammenschnürt, das, das, das, das bin ich,
mach dir keine Sorgen, halt mich fest, wenn die Sonne aufgeht, komme ich zurück.

Ich bin das Uptown Girl, nach dem du gesucht hast,
hab keine Angst, wähl aus, welches Dach, Dach,
in dieser Stadt gibt es nur mich und dich, dich.
Ich bin das Uptown Girl, nach dem du gesucht hast,
ich bring dich hin, wähl aus, welches Dach, Dach,
in dieser Stadt gibt es nur mich und dich, dich.

Wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, ist das Highlight,
genau jetzt, wenn wir durch diese feige Stadt ziehen, ist Highlight,
wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, ist das Highlight,
genau jetzt, wenn wir durch diese falsche Stadt ziehen, ist Highlight.