Текст и перевод песни Miranni 미란이 - UPTOWN GIRL

UPTOWN GIRL

어둠만이 가득한 이 밤
길을 찾지 못하고 뜬 moonlight
그래 저들이 비웃게 내버려
둬 이런 밤은 원래 위태로운 것
들이 더 빛이나

너의 쌔한듯한 표정이 미쳐
숨기지 말고 드러내
저들은 멈추길 원해
짙은 밤일수록 자신 있어
꽉 잡아 분명히 get high
To the stars

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

나 바쁜 거 알잖아 누가 누구든 딱지 떼고 와
밥맛인 도시는 뭣도 모르게 잘 자 꼭 나쁜 꿈을 꾸길
네가 슬프다면 솔직하게 말해줘 나를 봐
내 두 손으로 네 머릴 넘겨줄게 눈물이 잘 보이도록

너의 쌔한듯한 표정이 미쳐
숨기지 말고 드러내
저들은 멈추길 원해
짙은 밤일수록 자신 있어
꽉 잡아 분명히 get high
To the stars

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

Bad bad bad for me
다치는 것 또한 that that that's me
난 날이 밝기 전까지 이곳을 질러볼래 그러니
내 내 내 목이
조여와도 that that that that's me
걱정하지 마 날 잡아 해가 뜨면 돌아올 테니

나는 네가 찾던 uptown girl
겁먹지 말고 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you
나는 네가 찾던 uptown girl
데려다줄게 골라 봐 어떤 roof roof
이 도시엔 me and you you

어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 비겁한 이 도실 누빌 때 highlight
어둠이 쫙 깔릴 때가 highlight
딱 지금이야 잘못된 이 도실 누빌 때 highlight

UPTOWN GIRL

In this night, filled with darkness alone
Lost and adrift in the moonlight's tone
Let them laugh, I don't care about their scorn
Such nights are meant to be dangerous and forlorn
So let my light shine brighter

Your wild expression drives me insane
Don't hide it, let it reign
They want us to stop, to conform to their ways
But in the dark, our confidence sways
Hold on tight, let's get high
To the stars

I'm the uptown girl you've been searching to find
Don't be afraid, choose any rooftop you can find
In this city, it's just you and me
I'm the uptown girl you've been searching to find
I'll take you there, choose any rooftop you see
In this city, it's just you and me

When darkness descends, that's when I shine
This moment, when cowards hide, is mine
When darkness descends, that's when I shine
This moment, when the wicked falter, is mine

You know I'm busy, so don't waste my time
This city's a feast, while you sleep so sublime
If you're feeling blue, just tell me what's wrong
I'll cradle your head, let your tears flow strong

Your wild expression drives me insane
Don't hide it, let it reign
They want us to stop, to conform to their ways
But in the dark, our confidence sways
Hold on tight, let's get high
To the stars

I'm the uptown girl you've been searching to find
Don't be afraid, choose any rooftop you can find
In this city, it's just you and me
I'm the uptown girl you've been searching to find
I'll take you there, choose any rooftop you see
In this city, it's just you and me

When darkness descends, that's when I shine
This moment, when cowards hide, is mine
When darkness descends, that's when I shine
This moment, when the wicked falter, is mine

Bad, bad, bad for me
Getting hurt, that's just who I am, you see
Before dawn breaks, I'll explore this place
My thirst
May choke me, but that's just who I am
Don't worry, just hold on, when the sun rises, I'll be gone

I'm the uptown girl you've been searching to find
Don't be afraid, choose any rooftop you can find
In this city, it's just you and me
I'm the uptown girl you've been searching to find
I'll take you there, choose any rooftop you see
In this city, it's just you and me

When darkness descends, that's when I shine
This moment, when cowards hide, is mine
When darkness descends, that's when I shine
This moment, when the wicked falter, is mine