楽園へ - Miray перевод на немецкий

楽園へ

小さな船に2人っきり
何か夢のよう
こんな暖かい風に連れられて
まるで映画のワンシーンみたい

この風景があの日へと想いを移し
無色の乾いた空が時を止める

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
沈む事なく止まる事もなく
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたとこのまま楽園へ...

例えば 水辺に写る2人の姿が
しわくちゃになっても構わない
それだけでどんなに幸せな事でしょう

あなたのその声が色んな色を作ってく
その彩でまた動き出す

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
誰もいないとこまで止まらないで
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたと2人なら楽園だから

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
沈む事なく止まる事もなく
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたとこのまま楽園へ...

Ins Paradies

Zu zweit in einem kleinen Boot,
es ist wie ein Traum.
Von solch warmen Winden getragen,
wie eine Szene aus einem Film.

Diese Landschaft versetzt meine Gedanken in jene Tage,
und der farblose, trockene Himmel hält die Zeit an.

Sacht schaukelnd, wohin trägst du uns?
Ohne zu sinken, ohne anzuhalten,
sacht schaukelnd, ich möchte immer weiter weg,
mit dir, so, ins Paradies...

Wenn zum Beispiel unser Spiegelbild im Wasser
zerknittert wird, macht das nichts,
allein das wäre schon unendliches Glück.

Deine Stimme erschafft so viele Farben,
und mit diesen Farben erwache ich wieder zum Leben.

Sacht schaukelnd, wohin trägst du uns?
Halt nicht an, bis wir ganz alleine sind.
Sacht schaukelnd, ich möchte immer weiter weg,
mit dir zu zweit ist es das Paradies.

Sacht schaukelnd, wohin trägst du uns?
Ohne zu sinken, ohne anzuhalten,
sacht schaukelnd, ich möchte immer weiter weg,
mit dir, so, ins Paradies...