楽園へ - Miray перевод на русский

楽園へ

小さな船に2人っきり
何か夢のよう
こんな暖かい風に連れられて
まるで映画のワンシーンみたい

この風景があの日へと想いを移し
無色の乾いた空が時を止める

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
沈む事なく止まる事もなく
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたとこのまま楽園へ...

例えば 水辺に写る2人の姿が
しわくちゃになっても構わない
それだけでどんなに幸せな事でしょう

あなたのその声が色んな色を作ってく
その彩でまた動き出す

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
誰もいないとこまで止まらないで
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたと2人なら楽園だから

ゆらゆら どこまで連れてってくれるの?
沈む事なく止まる事もなく
ゆらゆら どこまでも遠くに行きたいな
あなたとこのまま楽園へ...

В рай

Мы вдвоем на маленькой лодке,
Как во сне.
Нас несет этот теплый ветер,
Как будто сцена из фильма.

Этот пейзаж переносит меня мыслями к тому дню,
А бесцветное, сухое небо останавливает время.

Покачиваясь, куда ты меня унесешь?
Не тони и не останавливайся,
Покачиваясь, я хочу уплыть с тобой далеко-далеко.
С тобой, в рай...

Например, пусть отражение наших лиц в воде
Покроется морщинками, не беда.
Ведь это такое счастье.

Твой голос раскрашивает мир разными красками,
И этот мир снова начинает двигаться.

Покачиваясь, куда ты меня унесешь?
Не останавливайся, туда, где никого нет.
Покачиваясь, я хочу уплыть с тобой далеко-далеко.
Ведь с тобой рядом, мой рай.

Покачиваясь, куда ты меня унесешь?
Не тони и не останавливайся,
Покачиваясь, я хочу уплыть с тобой далеко-далеко.
С тобой, в рай...