Текст и перевод песни Mircea Vintilă - Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Iubito, poti fugi cat vrei
In gand vei auzi pasii mei
Poti spune vorbe multe in vant
Eu n-am sa ascult
Oh! N-am sa le-ascult

Iubito, poti in lume umbla
De mine nu mai poti scapa
Voi trece zilnic prin gandul tau
Prin ochii tai
Prin ochii tai

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Nu uiti ziua aceea de mai
Cand imi spuneai
Mai stai, mai stai

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Cand timpul pentru noi disparea
Si inima ta
Batea, batea

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Te vad acum grabita sa pleci
Cum cauti doar cuvinte mai reci
Le spui, dar in spatele lor
Mai simt cum te dor
Mai simt cum te dor

Te vad cum mai incerci sa zambesti
Dar ochii tai fug de povesti
Si nu te uiti la mine plecand
Deci, pe curand
Da, pe curand

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Au revoir, donc à bientôt / Goodbye, So See You Later

Ma chérie, tu peux t'enfuir autant que tu veux
Dans tes pensées, tu entendras mes pas
Tu peux dire beaucoup de mots au vent
Je n'écouterai pas
Oh! Je ne les écouterai pas

Ma chérie, tu peux errer dans le monde
Tu ne peux plus m'échapper
Je traverserai tes pensées chaque jour
À travers tes yeux
À travers tes yeux

Car dis-moi, qui t'a déjà porté dans les nuages
Et dis-moi, qui a déjà rêvé de toi en couleur
Et sais-tu qui a oublié tout
Depuis que je suis avec toi, sous la pluie, j'ai marché

Tu n'oublies pas les jours de mystère
Ni le moment où les étoiles disparaissent
Tu n'oublies pas ce jour de mai
Quand tu me disais
Reste, reste

Tu n'oublies pas les jours de mystère
Ni le moment où les étoiles disparaissent
Quand le temps pour nous disparaissait
Et ton cœur
Battait, battait

Car dis-moi, qui t'a déjà porté dans les nuages
Et dis-moi, qui a déjà rêvé de toi en couleur
Et sais-tu qui a oublié tout
Depuis que je suis avec toi, sous la pluie, j'ai marché

Je te vois maintenant pressée de partir
Comme tu cherches seulement des mots plus froids
Tu les dis, mais derrière eux
Je sens encore que tu souffres
Je sens encore que tu souffres

Je te vois essayer de sourire encore
Mais tes yeux fuient les histoires
Et tu ne me regardes pas en partant
Alors, à bientôt
Oui, à bientôt

Car dis-moi, qui t'a déjà porté dans les nuages
Et dis-moi, qui a déjà rêvé de toi en couleur
Et sais-tu qui a oublié tout
Depuis que je suis avec toi, sous la pluie, j'ai marché
Car dis-moi, qui t'a déjà porté dans les nuages
Et dis-moi, qui a déjà rêvé de toi en couleur
Et sais-tu qui a oublié tout
Depuis que je suis avec toi, sous la pluie, j'ai marché
Car dis-moi, qui t'a déjà porté dans les nuages
Et dis-moi, qui a déjà rêvé de toi en couleur
Et sais-tu qui a oublié tout
Depuis que je suis avec toi, sous la pluie, j'ai marché