Текст и перевод песни Mircea Vintilă - Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Adio, Deci Pe Curand / Goodbye, So See You Later

Iubito, poti fugi cat vrei
In gand vei auzi pasii mei
Poti spune vorbe multe in vant
Eu n-am sa ascult
Oh! N-am sa le-ascult

Iubito, poti in lume umbla
De mine nu mai poti scapa
Voi trece zilnic prin gandul tau
Prin ochii tai
Prin ochii tai

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Nu uiti ziua aceea de mai
Cand imi spuneai
Mai stai, mai stai

Nu uiti tu zilele de mister
Nici clipa cand stele pier
Cand timpul pentru noi disparea
Si inima ta
Batea, batea

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Te vad acum grabita sa pleci
Cum cauti doar cuvinte mai reci
Le spui, dar in spatele lor
Mai simt cum te dor
Mai simt cum te dor

Te vad cum mai incerci sa zambesti
Dar ochii tai fug de povesti
Si nu te uiti la mine plecand
Deci, pe curand
Da, pe curand

Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat
Caci spune-mi cine te-a mai purtat prin nori
Si spune-mi cine te-a mai visat in culori
Si stii tu cine de toate a uitat
De cand cu tine, prin ploaie a umblat

Прощай, Значит До Свидания / Goodbye, So See You Later

Любимая, можешь бежать сколько хочешь,
В мыслях ты будешь слышать мои шаги.
Можешь говорить много слов на ветер,
Я не буду слушать.
О! Не буду их слушать.

Любимая, можешь бродить по свету,
От меня тебе не уйти.
Я буду проходить каждый день в твоих мыслях,
В твоих глазах,
В твоих глазах.

Ведь скажи мне, кто еще носил тебя по облакам?
И скажи мне, кто еще видел тебя во сне в красках?
И знаешь ли ты, кто забыл обо всем на свете,
С тех пор, как встретил тебя, гулял под дождем?

Ты не забыла те таинственные дни,
Ни мгновения, когда падают звезды.
Ты не забыла тот майский день,
Когда ты мне сказала:
"Останься, останься".

Ты не забыла те таинственные дни,
Ни мгновения, когда падают звезды.
Когда время для нас исчезало,
И твое сердце
Билось, билось.

Ведь скажи мне, кто еще носил тебя по облакам?
И скажи мне, кто еще видел тебя во сне в красках?
И знаешь ли ты, кто забыл обо всем на свете,
С тех пор, как встретил тебя, гулял под дождем?

Я вижу, ты спешишь уйти,
Как ищешь только более холодные слова.
Произносишь их, но за ними
Я чувствую, как ты все еще скучаешь,
Я чувствую, как ты все еще скучаешь.

Вижу, как ты пытаешься улыбнуться,
Но твои глаза бегут от воспоминаний.
И ты не смотришь на меня, когда уходишь.
Значит, до скорой встречи.
Да, до скорой встречи.

Ведь скажи мне, кто еще носил тебя по облакам?
И скажи мне, кто еще видел тебя во сне в красках?
И знаешь ли ты, кто забыл обо всем на свете,
С тех пор, как встретил тебя, гулял под дождем?
Ведь скажи мне, кто еще носил тебя по облакам?
И скажи мне, кто еще видел тебя во сне в красках?
И знаешь ли ты, кто забыл обо всем на свете,
С тех пор, как встретил тебя, гулял под дождем?
Ведь скажи мне, кто еще носил тебя по облакам?
И скажи мне, кто еще видел тебя во сне в красках?
И знаешь ли ты, кто забыл обо всем на свете,
С тех пор, как встретил тебя, гулял под дождем?