Pământul deocamdataă - Mircea Vintilăперевод на французский
Timpul
vietii
ni-i
scurt
Le
temps
de
notre
vie
est
court
Hai
sa-l
facem
curat
Faisons-en
un
endroit
propre
Traiesc
unii
din
furt
Certains
vivent
de
vol
Altii
doar
din
ce-au
dat
D'autres
uniquement
de
ce
qu'ils
ont
donné
Sunt
saraci
si
bogati
Il
y
a
des
pauvres
et
des
riches
Lasii
scuipa
pe
prag
Les
lâches
crachent
sur
le
pas
de
la
porte
Voi
ce-n
luna
zburati
Vous
qui
volez
dans
la
lune
Pan'
la
cer
va
urcati
Jusqu'au
ciel
vous
montez
Pe
spinari
de
noi
sclavi
Sur
les
épaules
de
nos
esclaves
Pe
pamant
avem
de
toate
Sur
Terre,
nous
avons
de
tout
Si
mai
bune
si
mai
rele,
bune,
rele
Le
meilleur
et
le
pire,
le
bon,
le
mauvais
Si-nchisori
si
libertate
Et
des
prisons
et
la
liberté
Si-ar
putea
si
nu
se
poate
Et
cela
pourrait
être
et
ne
l'est
pas
Si
noroi
si
stele
Et
la
boue
et
les
étoiles
Voi
ce-n
luna
plecati
Vous
qui
partez
dans
la
lune
Cu-ale
noastre
izbanzi
Avec
nos
triomphes
Nu
uitati
c-aveti
frati
N'oubliez
pas
que
vous
avez
des
frères
Pe
planeta
flamanzi
Sur
la
planète
affamée
Painea
lor
o
mancati
Vous
mangez
leur
pain
Printre
stele
zburand
Parmi
les
étoiles
vous
volez
Voi
degeaba
zburati
En
vain
vous
volez
Cand
cei
subdezvoltati
Alors
que
les
sous-développés
Se
tarasc
pe
pamant
Rampent
sur
Terre
Lumea-i
plina
de
rai
Le
monde
est
plein
de
paradis
Si
de
doctori
docenti
Et
de
médecins
professeurs
Si
de
masti
si
de
vami
Et
de
masques
et
de
douanes
Si
de
mari
inocenti
Et
de
grands
innocents
Fiindca
nasteti
copii
Parce
que
vous
donnez
naissance
à
des
enfants
Aparati-i
luptand
Protégez-les
en
combattant
Doborati
monstrii
vii
Abattez
les
monstres
vivants
Ce
de-un
veac
de
vecii
Qui
depuis
un
siècle
Norii
pun
pe
pamant
Jettent
les
nuages
sur
Terre
Intre
cei
care
trag
Entre
ceux
qui
tirent
Si
acei
ce
sunt
trasi
Et
ceux
qui
sont
tirés
Nu
e
loc
de
vreun
steag
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
un
drapeau
E
o
groapa
de
pasi
C'est
un
trou
de
pas
Intre
ei
sunt
sudati
Entre
eux
sont
soudés
Cu
un
stramb
ideal
Avec
un
idéal
tordu
Cum
sunt
bine
legati
Comme
ils
sont
bien
liés
Condamnatul
de
lat
Le
condamné
du
côté
Si
biciusca
de
cal
Et
la
biche
du
cheval
Fii
ai
muncii,
aveti
Fils
du
travail,
vous
avez
Nadusala
pe
piept
Le
nœud
coulant
sur
la
poitrine
Cum
sta
nurca
de
pret
Comme
la
martre
coûteuse
Pe-al
madamelor
piept
Sur
la
poitrine
des
dames
Unii
au,
altii
fac
Certains
ont,
d'autres
font
Unii
dorm,
altii
sunt
Certains
dorment,
d'autres
sont
Intre
inger
si
drac
Entre
ange
et
diable
Trage
omul
sarac
L'homme
pauvre
tire
Inhamat
la
pamant
Attelé
à
la
terre
Pe
pamant
avem
de
toate
Sur
Terre,
nous
avons
de
tout
Si
mai
bune
si
mai
rele,
bune,
rele
Le
meilleur
et
le
pire,
le
bon,
le
mauvais
Si-nchisori
si
libertate
Et
des
prisons
et
la
liberté
Si-ar
putea
si
nu
se
poate
Et
cela
pourrait
être
et
ne
l'est
pas
Si
ruina
si
cetate
Et
la
ruine
et
la
ville
Genii
mari
si
frunti
tembele
Grands
génies
et
fronts
stupides
Vant
ce
sta
si
vant
ce
bate
Vent
qui
se
tient
et
vent
qui
souffle
Si
martiri,
dar
si
lichele
Et
des
martyrs,
mais
aussi
des
vauriens
Nedreptate
si
dreptate
L'injustice
et
la
justice
Si-ar
putea
si
nu
se
poate
Et
cela
pourrait
être
et
ne
l'est
pas
Si
noroi
si
steleP
Et
la
boue
et
les
étoiles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.