Текст и перевод песни Mirdza Zivere - Lūgums

Lūgums

Aizved mani uz Slīteres siliem,
Kad tur sila purenes zied.
Man tik bieži šai dzīvē ir vīlies,
Gribas kaut ko no tīra mazliet.

Aizved mani, es lūdzos un prasu,
Bet tu brīnies un pieri rauc.
Es tev liekos kā meitene maza,
Kurai aplam daudz vaļas lauts.

Aizved mani uz Morica salu,
Kad tur ozoliem lapas sāk plaukt.
Man šai dzīvē tik bieži ir salis,
Gribas sauli par māsu reiz saukt

Aizved mani, es lūdzos un prasu,
Bet tu brīnies un pieri rauc.
Es tev liekos kā meitene maza,
Kurai aplam daudz vaļas lauts.

Aizved mani no draugiem, no radiem,
Aizved mani no dienas, no nakts.
Lai es pabūtu ārpus gadiem,
ārpus visa, kas tajos reiz rakts.

Aizved mani, es lūdzos un prasu,
Bet tu brīnies un pieri rauc.
Es tev liekos kā meitene maza,
Kurai aplam daudz vaļas lauts.

Aizved mani, es lūdzos un prasu,
Bet tu brīnies un pieri rauc.
Es tev liekos kā meitene maza,
Kurai aplam daudz vaļas lauts.

Request

Lead me to the Slītere pine forest,
Where common heather blooms in the wild.
I have been so disappointed in this life,
I want something pure for a while.

Lead me, I beg and implore,
But you wonder and frown.
I seem to you like a little girl,
Who has too much free time.

Lead me to Morics Island,
When the oak leaves begin to burst forth.
I have been disappointed in this life,
I want to call the sun my sister.

Lead me, I beg and implore,
But you wonder and frown.
I seem to you like a little girl,
Who has too much free time.

Lead me away from friends and family,
Lead me away from day and night.
So that I may be outside of time,
Outside of everything that has ever been written on it.

Lead me, I beg and implore,
But you wonder and frown.
I seem to you like a little girl,
Who has too much free time.

Lead me, I beg and implore,
But you wonder and frown.
I seem to you like a little girl,
Who has too much free time.