Текст и перевод песни Miree - It's not like I like you (cover español)

-Ey, eso suena bien
-Nadie te ha preguntado

Ahorre un poquito de amor que me gustaría invertir en ti
Pero nunca me dejas baila-ar, este romance contigo
Porque siempre me golpeas (-¡Hiyah!), pateas (-Hugh)
Espero que no creas en lo que dices de mí (Ji, ji, ji, ji)
Porque te quedas a mi alrededor
Como si no te cansarás de mí

Me pregunto
Que podría sentir si te diera la mano
Pero siempre (¿Qué haces?) Me cierras las puertas

Mi chica es Dere, Tsun-Tsundere
Si la saludo me golpeará
Y si le hago un cumplido sé que huirá

-Ey eso fue un ataque directo
-Un gato salvaje, encontraste mi escondite
-Estúpido pulpo discúlpate
-¿Cómo que soy un pulpo?
-¿Cómo que yo soy un gato?
-Bueno, erhm, los gatos son lindos

-¿Quién es linda?, serás idiota, te odio
-Podríamos llevarnos bien
-Vete ya, sé que no puede ser
-Hay algo que quiero decir

-Tú solo que quieres persuadir
-Al ver un poquito de amor, que me gustaría invertir y no en ti
-Porque tengo miedo de que, me quieras rechazar
-O porque siempre te ríes (Ja, ja, ja)
-Y juegas y no espero que lo que dices sea verdad (-Lo es)

Me pregunto que pensarías
Si dejará mi orgullo de lado
Y te diera la mano como si fueramos amantes (Hazlo)
-No hablaba de ti no eres un príncipe

No soy Dere, Tsun-Tsundere
Solo es que tengo un frágil corazón

No me sonrojo el sol me ha quemado
Me olvidé el protector (Ja, ja, ja)
-Tienes una hermosa sonrisa
-No la verás, no te la mostraré (-ya, solo quería decirtelo)

-Erhm, mmh.(-¿Estás bien?) argh, erhm
¿Tienes el día libre hoy?
¿Cómo es que lo quieres saber?
Esto no es una declaración

Bueno dime donde quieres ir
Podemos ir a navegar
Ver conejos y darles dulces de comer (No, eso suena realmente estúpido)
Y que me dices de ir a una cena romántica

O historias de miedo contar, yo te podría abrazar(No me gusta la idea)
Creo que eres aburrido
Hemos terminado de hablar, esto no va a funcionar
Ba pa, da-da-da

Escucha atentamente, esto es una imaginación
Que solamente tienes tú, así que ríndete
Ah-ah, lo que digas
Ba pa, da-da-da

I'm not a Dere, Tsun-Tsundere
Mi chica es Dere, Tsun-Tsundere

Te voy a golpear
No estoy de acuerdo tan solo vamos al parque a pasear
Ni siquiera saber a donde quieres ir
Oh, por favor solamente dime que sí
Vale, vale, esta bien
Venga David, no es como si fuera a pasarlo bien o algo así
Ja, ja, ja

-Эй, это звучит неплохо
-Никто тебя не спрашивал

Сэкономь немного любви, которую хотела бы вложить в тебя
Но ты никогда не даешь мне танцевать - этот роман с тобой
Потому что ты всегда бьешь меня (-Хайя!), пинаешь (-Хью)
Надеюсь, ты не веришь в то, что говоришь обо мне (Хи-хи-хи)
Потому что ты остаешься рядом со мной
Словно ты не устанешь от меня

Я задаюсь вопросом
Как я мог бы почувствовать, если бы взял тебя за руку
Но ты всегда (Что ты делаешь?) закрываешь передо мной двери

Моя девушка дере-дере, цундэрэ
Если я поприветствую ее, она ударит меня
А если я сделаю ей комплимент, знаю, что убежит

-Эй, это было прямое нападение
-Дикая кошка, выследила, где я прячусь
-Глупый осьминог, извинись
-Что значит я осьминог?
-Что значит я кошка?
-Ну, эрм, кошки милые

-Кто милая? Дурак, ненавижу тебя
-Мы могли бы поладить
-Уходи, знаю, что этого не может быть
-Есть кое-что, что я хочу сказать

-Ты просто хочешь убедить
-Увидев немного любви, которую хотела бы вложить, но не в тебя
-Потому что боюсь, что ты отвергнешь меня
-Или потому что ты всегда смеешься (Ха-ха-ха)
-И играешь, и я не надеюсь, что то, что ты говоришь, правда (-Так и есть)

Я задаю себе вопрос, что ты подумаешь
Если оставлю в стороне свою гордость
И возьму тебя за руку, как будто мы влюбленные (Сделай это)
-Я не о тебе говорила, ты не принц

Я не дере-дере, цундэрэ
Просто у меня хрупкое сердце

Я не краснею, солнце меня обожгло
Забыла защитный крем (Ха-ха-ха)
-У тебя красивая улыбка
-Ты ее не увидишь, я ее тебе не покажу (- просто хотел тебе об этом сказать)

-Эрм, ммм. (-Ты в порядке?) аргх, эрм
У тебя сегодня выходной?
Откуда ты это знаешь?
Это не предложение

Ну, скажи, куда ты хочешь пойти
Мы можем поплавать
Посмотреть на кроликов и покормить их сладостями (Нет, это на самом деле звучит глупо)
А что ты скажешь насчет романтического ужина

Или страшных историй рассказать, я бы мог тебя обнять (Мне не нравится эта идея)
Думаю, ты скучный
Мы закончили разговаривать, из этого ничего не выйдет
Ба па, да-да-да

Слушай внимательно, это воображение
Которое есть только у тебя, так что сдавайся
Ага-ага, что скажешь
Ба па, да-да-да

Я не дере-дере, цундэрэ
Моя девушка дере-дере, цундэрэ

Я тебя ударю
Я не согласен, просто пойдем в парк погуляем
Даже не знаю, куда ты хочешь пойти
О, пожалуйста, просто скажи мне да
Хорошо, хорошо, ладно
Давай, Дэвид, не то чтобы я хорошо проведу время или что-то в этом роде
Ха-ха-ха