Текст и перевод песни Miree - It's not like I like you (cover español)

It's not like I like you (cover español)

-Ey, eso suena bien
-Nadie te ha preguntado

Ahorre un poquito de amor que me gustaría invertir en ti
Pero nunca me dejas baila-ar, este romance contigo
Porque siempre me golpeas (-¡Hiyah!), pateas (-Hugh)
Espero que no creas en lo que dices de mí (Ji, ji, ji, ji)
Porque te quedas a mi alrededor
Como si no te cansarás de mí

Me pregunto
Que podría sentir si te diera la mano
Pero siempre (¿Qué haces?) Me cierras las puertas

Mi chica es Dere, Tsun-Tsundere
Si la saludo me golpeará
Y si le hago un cumplido sé que huirá

-Ey eso fue un ataque directo
-Un gato salvaje, encontraste mi escondite
-Estúpido pulpo discúlpate
-¿Cómo que soy un pulpo?
-¿Cómo que yo soy un gato?
-Bueno, erhm, los gatos son lindos

-¿Quién es linda?, serás idiota, te odio
-Podríamos llevarnos bien
-Vete ya, sé que no puede ser
-Hay algo que quiero decir

-Tú solo que quieres persuadir
-Al ver un poquito de amor, que me gustaría invertir y no en ti
-Porque tengo miedo de que, me quieras rechazar
-O porque siempre te ríes (Ja, ja, ja)
-Y juegas y no espero que lo que dices sea verdad (-Lo es)

Me pregunto que pensarías
Si dejará mi orgullo de lado
Y te diera la mano como si fueramos amantes (Hazlo)
-No hablaba de ti no eres un príncipe

No soy Dere, Tsun-Tsundere
Solo es que tengo un frágil corazón

No me sonrojo el sol me ha quemado
Me olvidé el protector (Ja, ja, ja)
-Tienes una hermosa sonrisa
-No la verás, no te la mostraré (-ya, solo quería decirtelo)

-Erhm, mmh.(-¿Estás bien?) argh, erhm
¿Tienes el día libre hoy?
¿Cómo es que lo quieres saber?
Esto no es una declaración

Bueno dime donde quieres ir
Podemos ir a navegar
Ver conejos y darles dulces de comer (No, eso suena realmente estúpido)
Y que me dices de ir a una cena romántica

O historias de miedo contar, yo te podría abrazar(No me gusta la idea)
Creo que eres aburrido
Hemos terminado de hablar, esto no va a funcionar
Ba pa, da-da-da

Escucha atentamente, esto es una imaginación
Que solamente tienes tú, así que ríndete
Ah-ah, lo que digas
Ba pa, da-da-da

I'm not a Dere, Tsun-Tsundere
Mi chica es Dere, Tsun-Tsundere

Te voy a golpear
No estoy de acuerdo tan solo vamos al parque a pasear
Ni siquiera saber a donde quieres ir
Oh, por favor solamente dime que sí
Vale, vale, esta bien
Venga David, no es como si fuera a pasarlo bien o algo así
Ja, ja, ja

It's not like I like you (Spanish cover)

-Hey, that sounds good
-Nobody asked you

Save a little love, I’d like to invest in you
But you never let me dance, this romance with you
Because you’re always hitting me (-Hiyah!), kicking me (-Hugh)
I hope you don’t believe what you say about me (Ji, ji, ji, ji)
Because you stay around me
As if you’ll never get tired of me

I wonder
What it would feel like to hold your hand
But you always (What are you doing?) close the door on me

My girl is Dere, Tsun-Tsundere
If I say hi, she'll hit me
And if I compliment her, I know she'll run away

-Hey that was a direct attack
-A wild cat, you found my hiding place
-Stupid octopus, apologize
-How am I an octopus?
-How am I a cat?
-Well, erhm, cats are cute

-Who's cute?, you idiot, I hate you
-We could get along
-Go away, I know it can't be
-There's something I want to say

-You just want to persuade
-Seeing a little love that I'd like to invest, and not in you
-Because I'm afraid that, you’ll reject me
-Or because you always laugh (Ha, ha, ha)
-And you play and I don’t expect what you say to be true (-It is)

I wonder what you would think
If you put my pride aside
And held your hand as if we were lovers (Do it)
-I wasn't talking about you, you're not a prince

I'm not a Dere, Tsun-Tsundere
It's just that I have a fragile heart

I'm not blushing, the sun burned me
I forgot the sunscreen (Ha, ha, ha)
-You have a beautiful smile
-You won't see it, I won't show it to you (-Hey, I just wanted to tell you)

-Erhm, mmh. (-Are you okay?) argh, erhm
Are you free today?
Why do you want to know?
This is not a declaration

Well, tell me where you want to go
We can go sailing
See rabbits and feed them sweets (No, that sounds really stupid)
And how about going to a romantic dinner?

Or tell scary stories, I could hug you (I don't like the idea)
I think you're boring
We're done talking, this isn't going to work
Ba pa, da-da-da

Listen carefully, this is an imagination
That only you have, so give up
Ah-ah, whatever you say
Ba pa, da-da-da

I'm not a Dere, Tsun-Tsundere
My girl is Dere, Tsun-Tsundere

I'm going to hit you
I disagree, let's just go for a walk in the park
Not even know where you want to go
Oh, please just tell me yes
Okay, okay, fine
Come on David, it's not like I'm going to have fun or anything
Ha, ha, ha