Текст и перевод песни Miree - Shikanoko nokonoko koshitantan

Shikanoko nokonoko koshitantan

Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan

Ese ciervo poco a poco
Se me acerca nokonoko
Con sus cuernos pyoko pyoko
¿Es una chica? Esto es loco

Hay rumores de alguien medio ciervo es algo muy curioso
Son muy rápidos pero este qué torpe que es

Habita en Japón desde tiempos muy antiguos
Galletas de ciervo, por favor dámelas
¿Los renos qué son? Nakamas
¿Capricornios? Son vacas
Pero todos son artiodáctilos

El paso nun todos bailemos hasta el amanecer (1,2,3)

Rumiando siempre y sin descanso nu-nu-nun
Tan impredecibles, esencia de ciervo
Estamos atentos para el caos que hay que vivir
Sin darnos cuenta es algo diario nu-nu-nun
En una locura, esencia de ciervo
Es tan ruidoso vamos: dejan de existir todas las normas

Con tu sonrisa se me llena el corazón
Porque eres mi destino tú eres my my deer
Ya tienes por siempre un hueco en mi corazón
Siempre voy a quedarme contigo

Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan

Fawn, little by little, shyly approaching

Fawn, little by little, shyly approaching
Fawn, little by little, shyly approaching
Fawn, little by little, shyly approaching
Fawn, little by little, shyly approaching

That little deer, bit by bit,
Comes closer to me, nokonoko
With his antlers pyoko pyoko
Is it a girl? This is crazy

There are rumors of someone half-deer, it's quite curious
They're very fast, but this one, how clumsy he is

Inhabiting Japan since ancient times
Deer crackers, please give them to me
What are reindeer? Nakamas (friends)
Capricorns? They're cows
But they're all even-toed ungulates

The nun dance, let's all dance until dawn (1,2,3)

Always ruminating without rest nu-nu-nun
So unpredictable, deer essence
We're ready for the chaos that we must live
Without realizing it, it's a daily thing nu-nu-nun
In a madness, deer essence
It's so loud, let's go: all the rules cease to exist

Your smile fills my heart
Because you're my destiny, you're my my deer
You already have a place in my heart forever
I'll always stay with you

Fawn, little by little, shyly approaching
Fawn, little by little, shyly approaching