Miree - World Is Mine (Cover Español) - перевод текста песни на немецкий

World Is Mine (Cover Español) - Mireeперевод на немецкий




World Is Mine (Cover Español)
World Is Mine (Cover Español) - Deutsch
Quisiera ser la única princesa que amarás (tu princesa aaah)
Ich möchte die einzige Prinzessin sein, die du liebst (deine Prinzessin aaah)
Y por eso te diré, como debes tratarme ¿vale?
Und deshalb sage ich dir, wie du mich behandeln sollst, okay?
Lo primero
Erstens
Si cambio mi peinado, tendrías que estar atento y notarlo ¿o no?
Wenn ich meine Frisur ändere, müsstest du aufmerksam sein und es bemerken, oder?
Segundo
Zweitens
Mírame de la cabeza a los pies
Sieh mich von Kopf bis Fuß an
Y luego... Tercero
Und dann... Drittens
Cuando te hable debes responder
Wenn ich mit dir spreche, musst du antworten
Con tres palabras mínimo o no es conversación
Mit mindestens drei Worten, sonst ist es kein Gespräch
Lo entiendes ya, pues haz algo con esta mano que esperando está
Verstehst du das, dann tu etwas mit dieser Hand, die wartet
No creo, que sea egoísta todo lo que pido en verdad
Ich glaube nicht, dass es egoistisch ist, was ich wirklich verlange
Tan solo compruebo si me ves hermosa y si me quieres de corazón
Ich prüfe nur, ob du mich schön findest und ob du mich von Herzen liebst
Quisiera ser la única princesa que amarás (tu princesa aaah)
Ich möchte die einzige Prinzessin sein, die du liebst (deine Prinzessin aaah)
Date cuenta (eeei eeei)
Merkst du es (eeei eeei)
Me haces esperarte ¿quién crees que soy?
Du lässt mich warten, wer glaubst du, wer ich bin?
Quiero saber qué imagen de mi hay en tu interior
Ich möchte wissen, welches Bild von mir in deinem Inneren ist
Aunque me... Da igual
Obwohl... Es ist mir egal
Tan solo ve a buscar un dulce allí... que sea rápido
Geh einfach und hol dort eine Süßigkeit... aber schnell
AW check one two
AW check one two
Aaah
Aaah
¿Eh qué? Defectos no tengo soy ideal
Wie bitte? Ich habe keine Fehler, ich bin ideal
Linda en todo, no te quejarás
In allem schön, du wirst dich nicht beschweren
¿Me escuchas? Ahora estás escuchando lo que digo ¿cierto?
Hörst du mir zu? Du hörst jetzt zu, was ich sage, richtig?
Ah, imaginé que me vendrías a buscar
Ah, ich dachte, du würdest mich abholen kommen
A caballo como si fueras mi príncipe
Auf einem Pferd, als wärst du mein Prinz
¿Lo captas bien? Pues arrodíllate toma mi mano y jura lealtad
Verstehst du das? Dann knie dich hin, nimm meine Hand und schwöre Treue
No creo, que sea egoísta todo lo que pido en verdad
Ich glaube nicht, dass es egoistisch ist, alles, was ich wirklich verlange
Pero si llegara a pasarme de la ralla siempre puedes avisar
Aber wenn ich übertreiben sollte, kannst du es mir immer sagen
Quisiera que fueras mi único príncipe ideal
Ich möchte, dass du mein einziger idealer Prinz bist
Date cuenta venga va
Merkst du es, komm schon
Nuestras manos no están enlazadas sir
Unsere Hände sind nicht verbunden, Sir
Mi príncipe, tan solo quiero tu honestidad
Mein Prinz, ich will nur deine Ehrlichkeit
¿No lo puedes ver? Debes notarlo de una vez
Kannst du es nicht sehen? Du musst es sofort bemerken
Oh
Oh
¿Seguro que lo entiendes? Creo que no entiendes
Bist du sicher, dass du es verstehst? Ich glaube, du verstehst es nicht
Estas indirectas no
Diese Andeutungen nicht
Un pastel de frutas lleno de fresas
Ein Obstkuchen voller Erdbeeren
Esa edición tan especial de tierno pudin
Diese ganz besondere Ausgabe von zartem Pudding
Dejaré todos mis caprichos
Ich werde alle meine Launen aufgeben
Por favor no creas que soy tan egoísta
Bitte glaube nicht, dass ich so egoistisch bin
Puedo cumplir cualquier objetivo
Ich kann jedes Ziel erreichen
Ves que soy tu mejor partido
Du siehst, dass ich deine beste Partie bin
Por eso estoy segura de que
Deshalb bin ich mir sicher, dass
Quisiera ser la única princesa que amarás
Ich möchte die einzige Prinzessin sein, die du liebst
Solo mírame más bien o podría irme muy lejos ti
Schau mich lieber besser an, sonst könnte ich weit weg von dir gehen
¿Qué haces? Él de golpe me apretó en sus brazos fuerte ¿eh?
Was machst du? Er hat mich plötzlich fest in seine Arme gedrückt, was?
"Ten cuidado con el coche de ahí"
"Pass auf das Auto dort auf"
Me dijo y se apartó otra vez de
Sagte er und entfernte sich wieder von mir
Creo que aquí lo peligroso es mi amor
Ich glaube, das Gefährliche hier ist meine Liebe
AW ei baby
AW ei baby
Aah
Aah





Авторы: Ryo Yokota (pka Ryo)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.